Dacă utilizați macOS și doriți să actualizați harta în viitor, ștergeți aplicația Toolbox anterioară, apoi descărcați cea mai recentă versiune de aici.

Descărcați


Rezumatul politicii de confidențialitate

Acest document este un scurt rezumat al Politicii de confidențialitate (denumită în continuare „Politica”). Pentru informații mai detaliate privind prelucrarea datelor, consultați versiunea completă a Politicii, care poate fi accesată mai jos. Rețineți că numai versiunea completă a Politicii este considerată a fi un set complet și adecvat de informații. Scopul acestui rezumat este doar de a vă permite să înțelegeți mai bine Politica.

Scopul prelucrării datelor Asigurarea accesului la Conținutul și Actualizările la care Utilizatorul are dreptul și furnizarea unei posibilități de a efectua o achiziție prin înregistrarea pe Site și la Toolbox (sau prin orice alt canal furnizat de NNG)

Secțiunea relevantă din Politică: 2.4.1.
Colaborarea cu Partenerii pentru a informa Utilizatorul privind Conținutul și Actualizările disponibile la care Utilizatorul are dreptul

Secțiunea relevantă din Politică: 2.4.2.
Trimiterea buletinelor informative

Secțiunea relevantă din Politică: 2.4.3.
Operatorul de date
  • NNG
  • NNG
  • Partener
  • NNG
Domeniul de aplicare a datelor prelucrate
  1. Informații prelucrate legate de înregistrarea Utilizatorului:
    • numele Utilizatorului;
    • adresa de e-mail a Utilizatorului;
    • țara;
    • activitatea Utilizatorului.
  2. Informații prelucrate legate de recunoașterea cardului SD:
    • marca și modelul pentru identificarea Dispozitivului;
    • SWID (un ID creat de la VIN utilizând o funcție hash unidirecțională);
    • numărul IMEI (International Mobile Equipment Identity);
    • versiunea de Software;
    • data primei utilizări (momentul primei fixări GPS a unității principale de navigație);
    • VIN.
  • VIN;
  • data ultimei Actualizări;
  • versiunea Actualizării;
  • data primei utilizări (momentul primei fixări GPS a unității principale de navigație);
  • începerea și expirarea Perioadei de asistență pentru hărți.
  • numele Utilizatorului;
  • adresa de e-mail a Utilizatorului.
  • date prelucrate prin prelucrare automatizată:
    • interacțiunea Utilizatorului cu buletinele informative trimise (respectiv, dacă e-mailul a fost deschis, de câte ori a făcut destinatarul clic pe acesta, dacă destinatarul a citit întregul e-mail) și rata de eșec la primirea e-mailurilor;
    • SO și versiunea SO al dispozitivului cu care a fost deschis buletinul informativ;
    • tipul și versiunea clientului de e-mail al Utilizatorului;
    • tipul dispozitivului (inclusiv producătorul dispozitivului, dacă dispozitivul se califică drept telefon, rezoluția ecranului);
    • adresa IP și datele de localizare geografică a dispozitivului (respectiv, informații privind țara/regiunea).
Baza legală
  • Consimțământul Utilizatorului.
  • Consimțământul Utilizatorului.
  • Consimțământul Utilizatorului.
Durata prelucrării datelor
  • Perioada în care Actualizarea este disponibilă și acceptată de NNG sau până când Utilizatorul își șterge contul sau își retrage consimțământul.
  • Perioada în care Actualizarea este disponibilă (și acceptată de NNG) sau până când Utilizatorul își șterge contul sau își retrage consimțământul.
  • Perioada în care Actualizarea este disponibilă și acceptată de NNG sau până când Utilizatorul se dezabonează de la buletinul informativ.
Persoana împuternicită de operator

  • SalesForce.com
Transferul de date
NNG poate transfera următoarele date ale Utilizatorului unui Partener fie din SEE, fie din regiunea Americii de Nord (respectiv, SUA și Canada), în funcție de site-ul web regional (din SEE sau America de Nord) pe care se abonează clientul sau de Dispozitivul (din SEE sau America de Nord) pe care îl utilizează clientul când se înregistrează/conectează la Toolbox:

  • VIN;
  • data ultimei Actualizări;
  • versiunea Actualizării;
  • expirarea Perioadei de asistență pentru hărți.

Consultați descrierea detaliată a acestui tip de transfer de date în secțiunea 2.4.2 din această Politică.

Politica de confidențialitate

Această Politică de confidențialitate (denumită în continuare „Politica”) a fost publicată pe 28 februarie 2019. Această versiune revizuită a originalului Politicii a fost publicată pe 30 noiembrie 2019.

  1. DEFINIȚII

    Serviciile conectate sunt servicii bazate pe locație (căutare locală, informații de trafic, prețul carburantului, informații meteo etc.), care necesită un anumit tip de conexiune la internet (acces de date printr-o cartelă SIM sau Bluetooth, acces wireless la internet, receptor TMC etc.) pe Dispozitiv.

    Conținutul include hărți, puncte de interes, conținut 3D, voci, fișiere de limbă și alte elemente de conținut legate de navigație, care pot fi încărcate pe Dispozitiv și utilizate în Software.

    Un Modul cookie este un fișier text mic, salvat pe unitatea dvs. de hard disk de un server web și utilizat de Site și de Toolbox în modul descris în secțiunea Confidențialitatea de mai jos.

    Un Dispozitiv constă într-un card SD furnizat de Partener împreună cu sistemul de navigație integrat în vehicul.

    Termenul Produs gratuit se referă la Actualizări, Conținut și Servicii conectate la care Utilizatorul are dreptul gratuit în Perioada de asistență pentru hărți.

    RGPD înseamnă Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE.

    Perioada de asistență pentru hărți reprezintă perioada în care Produsul gratuit este disponibil și furnizat Utilizatorului (de obicei este o perioadă de trei ani).

    NNG se referă la societatea cu răspundere limitată NNG Software Developing and Commercial

    Sediu social: H-1037 Budapest, Szépvölgyi út 35-37, Ungaria
    Înregistrată la: Tribunalul regional Budapest-Capital (Fővárosi Törvényszék)
    Număr de înregistrare al companiei: 01-09-891838
    Cod de identificare fiscală: 13357845-2-44
    Adresă de e-mail: unsubscribe@nng.com

    Termenul Partener se referă la entitatea Mazda următoare:

    • Mazda Motor Europe GmbH (Hitdorfer Strasse 73, 51371 Leverkusen, Germania)

    Termenul Produs se referă la Actualizări, Conținut și Servicii conectate. Termenul Software se referă la software-ul de navigație executat pe Dispozitivul dvs.

    Crearea de profiluri înseamnă prelucrarea automatizată a datelor cu caracter personal, cum este indicat la punctul 2.4.2.2, pentru a-i furniza Utilizatorului buletine informative personalizate, relevante pentru Utilizator și Dispozitivele sale înregistrate, pentru a îmbunătăți experiența și satisfacția utilizatorului.

    Termenul Site se referă la https://mazda.welcome.naviextras.com/

    Termenul Software se referă la software-ul de navigație executat pe Dispozitivul dvs.

    Toolbox este un instrument software gratuit pentru PC și OS X, care se utilizează pentru descărcarea Actualizărilor și Produselor de pe serverele NNG și încărcarea acestora pe Dispozitiv.

    Termenul Actualizări se referă la actualizările Conținutului și Software-ului (disponibile gratuit pe o anumită perioadă și după aceea cu plată), furnizate de producătorul Dispozitivului sau dezvoltatorul Software-ului, care oferă funcții suplimentare ori noi versiuni ale Conținutului sau remediază probleme cunoscute ale Software-ului.

    Termenul Utilizator sau Dvs. se referă la persoanele înregistrate care accesează Site-ul și/sau Toolbox.

    Activitatea Utilizatorului se referă la datele privind locația și comportamentul (limba selectată în Toolbox / pe Site, produsele adăugate în coșul Utilizatorului), istoricul de navigare pe site, tiparele de utilizare (frecvența/tiparele de conectare pentru investigarea fraudelor sau a utilizării necorespunzătoare a Toolbox / site-ului web).

    VIN (numărul de identificare a vehiculului) reprezintă numărul de serie unic al vehiculului.

  2. POLITICA DE CONFIDENȚIALITATE

    1. Scopul acestui document

      Această Politică stabilește termenii și condițiile în care sunt prelucrate informațiile personale ale subiectului datelor (denumit în continuare „Utilizatorul” sau „dvs.”). Citiți cu atenție acești termeni și condiții!

    2. Disponibilitatea și actualizarea acestui document

      NNG își rezervă dreptul de a modifica unilateral acest document, în orice moment. Vă recomandăm să accesați din când în când Site-ul și Toolbox pentru a consulta cele mai recente informații; însă veți primi, de asemenea, informații privind modificarea acestei Politici în cazul unor schimbări semnificative (de ex., baza legală a prelucrării, conținutul datelor prelucrate, persoana împuternicită de operator) ale Politicii.

    3. Operatorul de date

      1. Datele furnizate pe Site și în Toolbox sunt prelucrate de către NNG.

      2. Datele furnizate sunt disponibile pentru următoarele persoane:

        • angajații și directorii NNG implicați în colectarea datelor;
        • specialiștii IT care efectuează diferite activități de IT legate de funcționarea și întreținerea sistemului informatic al NNG ca parte din rolul lor în cadrul NNG în conexiune cu îndeplinirea îndatoririlor lor asociate scopului acestei Politici.
      3. În ceea ce privește datele descrise în secțiunea 2.4.2.2 din această Politică, atât NNG, cât și Partenerul se califică drept operator de date, conform descrierii din secțiunea 2.4.2.5.

    4. Prelucrarea datelor

      1. Prelucrarea datelor furnizate de către Utilizator în timpul înregistrării pe site și în Toolbox

        1. Scopul prelucrării datelor

          1. Furnizarea Actualizărilor

            Dacă Utilizatorul dorește să descarce sau să achiziționeze un Produs, acesta trebuie să se înregistreze în Toolbox. Înregistrându-se în Toolbox, Utilizatorul oferă NNG, în mod explicit și voluntar, consimțământul privind prelucrarea datelor sale cu caracter personal în conformitate cu prevederile acestei Politici și ale legislației privind protecția datelor.

            Procesul de efectuare a unei Actualizări este următorul: Utilizatorul poate scoate manual cardul SD din unitatea principală de navigație. Cardul SD conține toate informațiile care sunt necesare efectuării unei Actualizări. Utilizatorul trebuie să introducă cardul SD în PC și să lanseze aplicația Mazda Toolbox. Utilizând aplicația Mazda Toolbox, informațiile indicate în secțiunea 2.4.1.2 b) sunt trimise de la Toolbox la serverul NNG.

          2. Administrarea înregistrării pe Site și întreținerea contului Utilizatorului

            Dacă dorește să descarce sau să achiziționeze un Produs, Utilizatorul trebuie să descarce Toolbox prin linkul disponibil pe Site și să se înregistreze în Toolbox.

        2. Datele cu caracter personal prelucrate ale Utilizatorului, furnizate în timpul înregistrării pe Site și în Toolbox și în timpul utilizării Toolbox, acoperă:

          1. Sunt prelucrate următoarele informații legate de înregistrarea Utilizatorului:

            • numele Utilizatorului;
            • adresa de e-mail a Utilizatorului;
            • țara de reședință permanentă sau temporară;
            • activitatea Utilizatorului.
          2. Sunt prelucrate următoarele informații legate de recunoașterea cardului SD:

            • marca și modelul pentru identificarea Dispozitivului;
            • SWID (un ID creat de la VIN utilizând o funcție hash unidirecțională);
            • numărul IMEI (International Mobile Equipment Identity);
            • versiunea de Software;
            • data primei utilizări (momentul primei fixări GPS a unității principale de navigație);
            • VIN.
        3. Baza legală pentru prelucrarea datelor

          Datele sunt prelucrate în conformitate cu RGDP și toate legile locale relevante.

          Baza legală pentru prelucrarea datelor constă în consimțământul expres al Utilizatorului dat conform punctului a) din Articolul 6(1) din RGDP.

        4. Durata prelucrării datelor

          Datele dvs. cu caracter personal încărcate pe Site și în Toolbox sunt păstrate pe perioada în care oricare Actualizare sau Produs este disponibil și acceptat de NNG sau până când vă ștergeți contul sau vă retrageți consimțământul.

          Fără a lua în considerare prevederile de mai sus, NNG va șterge imediat datele dvs. cu caracter personal dacă solicitați în mod explicit ștergerea acestora sau dacă vă retrageți consimțământul și nu există bază legală valabilă pentru prelucrarea datelor. Dacă Utilizatorul își retrage consimțământul, aceasta nu afectează caracterul legal al prelucrării datelor pe baza consimțământului său, desfășurată înainte de această retragere.

      2. Colaborarea cu Partenerul pentru a informa Utilizatorul privind Conținutul și Actualizările disponibile la care Utilizatorul are dreptul

        1. Scopul prelucrării datelor

          NNG transferă datele definite în secțiunea 2.4.2.2 Partenerului în următorul scop:

          După achiziția unui vehicul, Utilizatorul are dreptul de a descărca Actualizări și Conținut nou (i) fără costuri suplimentare în Perioada de asistență pentru hărți și (ii) contra cost după încheierea Perioadei de asistență pentru hărți.

          Deoarece NNG este furnizorul tehnic al Actualizării, anumite informații sunt disponibile numai pentru NNG (de ex., informații care indică dacă Utilizatorul a actualizat deja Conținutul). De aceea, pentru a-i furniza Utilizatorului un serviciu de bună calitate și a evita trimiterea notificărilor unui Utilizator care a descărcat deja Conținutul nou, NNG transferă datele descrise în secțiunea 2.4.2.2 Partenerului. Partenerul utilizează datele cu caracter personal transferate pentru a informa Utilizatorul privind Produsele noi în timpul și după Perioada de asistență pentru hărți.

        2. Domeniul de aplicare a datelor prelucrate

          NNG le transferă Partenerilor informațiile următoare:

          • VIN;
          • data ultimei Actualizări;
          • versiunea Actualizării;
          • data primei utilizări (momentul primei fixări GPS a unității principale de navigație);
          • începerea și expirarea Perioadei de asistență pentru hărți.

          Atât NNG, cât și Partenerul sau Companiile Mazda (așa cum sunt definite mai jos) au o bază de date care conține toate numerele VIN relevante, în funcție de țara Utilizatorului (respectiv, dacă dispozitivul a fost vândut și/sau înregistrat). Informațiile de mai sus (data ultimei Actualizări, versiunea Actualizării, codul de tichet valoric) sunt date generate în sistemul NNG și pot fi determinate comparând cele două baze de date cu numere VIN.

        3. Baza legală pentru prelucrarea datelor

          Datele sunt prelucrate în conformitate cu RGDP și toate legile locale relevante.

          Baza legală pentru prelucrarea datelor constă în consimțământul expres al Utilizatorului dat conform punctului a) din Articolul 6(1) din RGDP.

        4. Durata prelucrării datelor

          Datele dvs. cu caracter personal încărcate pe Site și în Toolbox sunt păstrate pe perioada în care oricare Actualizare sau Produs este disponibil și acceptat de NNG sau până când vă ștergeți contul sau vă retrageți consimțământul.

          Fără a lua în considerare prevederile de mai sus, NNG va șterge imediat datele dvs. cu caracter personal dacă solicitați în mod explicit ștergerea acestora sau dacă vă retrageți consimțământul și nu există bază legală valabilă pentru prelucrarea datelor. Dacă Utilizatorul își retrage consimțământul, aceasta nu afectează caracterul legal al prelucrării datelor pe baza consimțământului său, desfășurată înainte de această retragere.

        5. Partenerii în calitate de operatori

          1. Datele cu caracter personal ale Utilizatorilor sunt transferate Partenerului (respectiv, Mazda Europa) în cazul Utilizatorilor care se abonează pe site-ul european sau care se înregistrează în Toolbox folosind un Dispozitiv european. Partenerul funcționează ca operator de date în privința datelor cu caracter personal care îi sunt transferate de către NNG. Partenerul prelucrează datele cu caracter personal în numele Companiilor Mazda, conform specificațiilor din Anexa A la Politică, și stochează datele cu caracter personal pe teritoriul SEE. Partenerul acționează ca persoană împuternicită de operator pentru Compania Mazda respectivă și partajează datele cu caracter personal ale Utilizatorului cu Compania Mazda indicată în Anexa A, de către care a fost vândut inițial dispozitivul, pentru ca utilizatorul să primească servicii de bună calitate și cel mai recent Conținut disponibil pentru Dispozitiv. Acest tip de prelucrare a datelor se va efectua pe baza relației legale dintre Partener și Compania Mazda respectivă.

          2. Partenerul se califică drept operator de date în privința datelor cu caracter personal care îi sunt transferate și aceste date sunt prelucrate de Partener în conformitate cu prevederile Politicii sale de confidențialitate (https://www.mazdamotors.eu/en/privacy-statement/). Prelucrarea datelor efectuată de Partener, respectiv transferul ulterior al datelor cu caracter personal în cadrul Grupului Mazda, nu este acoperită de această Politică.

          3. NNG nu prelucrează și, în consecință, nu va purta nicio răspundere pentru acele date suplimentare pe care le-ați furnizat în timpul utilizării serviciului pe site-ul Partenerului sau al oricărei Companii Mazda.

          4. Ca urmare a transferului datelor cu caracter personal descrise în secțiunea 2.4.2.2, Partenerii sunt direct răspunzători pentru prelucrarea acestor date. În eventualitatea apariției unor reclamații privind prelucrarea datelor, începând din această dată, Utilizatorul va adresa astfel de reclamații direct Partenerului.

      3. Prelucrarea datelor furnizate de către Utilizator în scopul primirii buletinelor informative

        1. Scopul prelucrării datelor

          NNG trimite buletine informative pentru a informa Utilizatorul în privința noilor Produse și promoții sau în alte scopuri legate de marketing. Pentru a vă furniza buletine informative personalizate, relevante pentru dvs. și Dispozitivele dvs. înregistrate și a vă îmbunătăți experiența și satisfacția ca utilizator, NNG utilizează tehnici de creare de profiluri cu implicarea salesforce.com EMEA Limited, în calitate de persoană împuternicită de operator, pentru a primi informațiile Dispozitivului dvs. și regiunea geografică în care este localizat Dispozitivul.

        2. Conținutul datelor cu caracter personal prelucrate ale Utilizatorului

          • numele Utilizatorului;
          • adresa de e-mail a Utilizatorului.

          Date prelucrate în scopuri de creare de profiluri:

          • interacțiunea Utilizatorului cu e-mailul trimis (respectiv, dacă e-mailul a fost deschis, de câte ori a făcut destinatarul clic pe acesta, dacă destinatarul a citit întregul e-mail);
          • rata de eșec la primirea buletinelor informative trimise Utilizatorului;
          • SO și versiunea SO al Dispozitivului;
          • tipul și versiunea clientului de e-mail al Utilizatorului;
          • tipul Dispozitivului (inclusiv producătorul Dispozitivului, dacă Dispozitivul se califică drept telefon sau nu, rezoluția ecranului);
          • adresa IP și datele de localizare geografică (respectiv, informații privind țara/regiunea).
        3. Baza legală pentru prelucrarea datelor

          Datele sunt prelucrate în conformitate cu RGDP și toate legile locale relevante.

          Baza legală pentru prelucrarea datelor constă în

          • consimțământul expres al Utilizatorului dat conform punctului a) din Articolul 6(1) din RGDP și
          • secțiunile 6(1) și (2) din Legea XLVIII din 2008 privind cerințele de bază și anumite restricții privind activitățile de publicitate comercială („Legea privind publicitatea”).

          Utilizatorul se poate abona la buletinul informativ NNG fie pe Site, fie în Toolbox, bifând caseta corespunzătoare. Utilizatorul își poate retrage consimțământul în orice moment trimițând un e-mail către NNG din contul de e-mail privind faptul că nu mai dorește să primească buletine informative în viitor, sau trimițând o scrisoare la adresa poștală a NNG (sediul social) specificată în secțiunea 1. Utilizatorul se poate, de asemenea, dezabona (poate renunța) în orice moment urmând instrucțiunile din buletinul informativ.

          Vă atragem atenția că dezabonarea de la buletinul informativ nu afectează caracterul legal al prelucrării datelor pe baza consimțământului dvs., desfășurată înainte de această retragere, și că dezabonarea de la buletinul informativ nu echivalează cu ștergerea contului.

        4. Durata de prelucrare a datelor și abonarea la buletinele informative

          1. Datele dvs. cu caracter personal încărcate pe Site și în Toolbox sunt păstrate pe perioada în care Actualizarea este disponibilă și Dispozitivul este acceptat de NNG sau până când vă dezabonați de la buletinul informativ.

          2. Utilizatorul se poate abona în Toolbox la buletinul informativ NNG. Bifând caseta corespunzătoare, Utilizatorul își oferă în mod voluntar consimțământul pentru a primi ocazional buletine informative de la NNG. NNG poate trimite Utilizatorului buletine informative personalizate, bazate pe datele prelucrate în conformitate cu această Politică.

          3. Utilizatorul își poate retrage consimțământul în orice moment trimițând un e-mail către NNG, din contul de e-mail în care nu mai dorește să primească buletine informative în viitor, sau trimițând o scrisoare la adresa NNG specificată în secțiunea 1. Utilizatorul se poate, de asemenea, dezabona (poate renunța) în orice moment urmând instrucțiunile din buletinul informativ.

          4. Rețineți că NNG poate decide în orice moment să întrerupă trimiterea buletinelor informative fără aviz prealabil sau fără ca acest lucru să dea naștere unor răspunderi sau obligații de niciun tip.

    5. Persoana împuternicită de operator

      1. Prelucrarea datelor legate de trimiterea buletinelor informative

        1. Pentru trimiterea buletinelor informative Utilizatorilor, NNG colaborează cu o persoană împuternicită de operator, care furnizează servicii de marketing prin e-mail. Persoana împuternicită de operator îi oferă companiei NNG un sistem online (numit în continuare „Sistemul”), prin care NNG poate gestiona trimiterea buletinului informativ Utilizatorilor. Persoana împuternicită de operator nu are acces la conținutul încărcat de NNG în Sistem.

        2. Pentru îmbunătățirea experienței utilizatorului, Sistemul este utilizat în următoarele scopuri:

          • stocarea datelor cu caracter personal ale utilizatorului;
          • trimiterea de e-mailuri utilizatorului;
          • analizarea interacțiunii utilizatorului cu e-mailul trimis (respectiv, dacă e-mailul a fost deschis, de câte ori a făcut destinatarul clic pe acesta, dacă destinatarul a citit întregul e-mail);
          • analizarea ratei de eșec la primire (de ex., a numărului de cazuri în care adresa de e-mail nu este validă sau e-mailul este clasificat drept spam);
          • colectarea datelor Dispozitivului înregistrat al Utilizatorului și a localizării geografice a acestuia (SO și versiunea SO al Dispozitivului; tipul și versiunea clientului de e-mail al Utilizatorului; tipul Dispozitivului [inclusiv producătorul Dispozitivului, dacă Dispozitivul se califică drept telefon sau nu, rezoluția ecranului]; adresa IP și datele de localizare geografică [respectiv, informații privind țara/regiunea]).
        3. Datele utilizatorului indicate în secțiunea 2.4.3.2 sunt stocate atât în Sistem, cât și pe serverul NNG.

          Numele persoanei împuternicite de operator în cadrul NNG: salesforce.com EMEA Limited
          Adresa persoanei împuternicite de operator: Floor 26 Salesforce Tower, 110 Bishopsgate EC2N 4AY London, Regatul Unit
          Site web: https://www.salesforce.com
          Informații de contact: https://www.salesforce.com/form/contact/contact-privacy.jsp
    6. Modulele cookie

      1. NNG vă informează că, în cazul în care descărcați anumite componente ale Site-ului și ale Toolbox, mici fișiere de date („Module cookie”) vor fi trimise automat de serverul web pe Dispozitivul dvs. În anumite cazuri, aceste fișiere de date pot fi considerate a fi date cu caracter personal conform legislației ungare privind confidențialitatea datelor. Aceste fișiere de date sunt necesare pentru funcționarea corectă a Site-ului și a Toolbox și sunt utilizate pentru colectarea de informații anonime privind vizitele Utilizatorului pe Site sau în Toolbox.

      2. Utilizatorul poate accepta sau respinge Modulele cookie în fiecare caz în parte sau poate respinge toate Modulele cookie reglând corespunzător setările browserului. Pentru a afla cum puteți face acest lucru și a obține mai multe informații privind Modulele cookie, accesați adresa: https://www.youronlinechoices.eu/. Dacă Utilizatorul alege să respingă toate Modulele cookie, accesul la unele pagini ale Site-ului sau funcții ale Toolbox va fi limitat.

    7. Tip de Modul cookie Scopul Modulelor cookie Baza legală pentru prelucrarea datelor Perioada de păstrare a modulelor cookie
      Google Analytics Site-ul și Toolbox utilizează instrumentul Google Analytics pentru a colecta și analiza informații privind modul în care Utilizatorul folosește Site-ul și Toolbox. Utilizăm aceste informații pentru a compila rapoarte și a îmbunătăți Site-ul și Toolbox. Datele sunt colectate în format anonim și includ numărul de Utilizatori ai Site-ului și ai Toolbox, locul din care Utilizatorii au ajuns pe Site sau în Toolbox și paginile accesate pe Site și în Toolbox. Datele colectate nu permit identificarea Utilizatorului. Pentru informații suplimentare privind politica de confidențialitate Google, faceți clic aici. Consimțământul Utilizatorului. Modulele cookie Google Analytics sunt create imediat ce Utilizatorul accesează un site web pe care este instalat un cod de urmărire Google Analytics valid. Modulele cookie sunt păstrate în browserul Utilizatorului timp de maximum 2 ani de la crearea acestora. Pentru informații suplimentare, faceți clic aici.
      Google AdWords (Remarketing Google) Furnizorii de servicii terți, inclusiv Google, stochează vizitele anterioare efectuate de un Utilizator pe Site și în Toolbox și utilizează aceste informații pentru a afișa reclamele NNG pe site-urile web ale partenerilor Google pe care Utilizatorul le accesează.
      Când Utilizatorul accesează Site-ul și Toolbox, trimitem pe computerul dvs. unul sau mai multe Module cookie furnizate de Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, S.U.A.) care permit identificarea unică a browserului dvs. Modulele cookie de remarketing Google sunt utilizate în Google AdWords. Modulele cookie furnizate de Google rețin numărul și orele vizitelor pe Site sau în Toolbox, precum și sub-paginile accesate de Utilizator în timpul vizitelor pe Site sau în Toolbox. Datele înregistrate sunt stocate în format anonim.

      Utilizatorul poate bloca Modulele cookie de remarketing Google de pe pagina de renunțare de la setările pentru publicitate Google; de asemenea, poate bloca Modulele cookie terțe de pe pagina de renunțare a Network Advertising Initiative.
      Consimțământul Utilizatorului. Modulele cookie AdWords expiră la 90 de zile după vizita Utilizatorului pe Site sau în Toolbox.
      Pentru informații suplimentare, faceți clic aici.
      ID-ul sesiunii Modulele cookie de sesiune permit recunoașterea Utilizatorului cât timp acesta se află pe Site și în Toolbox.
      Exemplul cel mai frecvent al acestei funcționalități este funcția coșului de cumpărături din Toolbox. Când Utilizatorul vizitează o pagină a unui catalog și selectează anumite articole, Modulul cookie de sesiune reține selecția și astfel coșul de cumpărături va conține articolele selectate când Utilizatorul este gata să finalizeze comanda.
      Consimțământul Utilizatorului. Informațiile sunt salvate până la sfârșitul sesiunii curente. După aceea, informațiile colectate nu mai sunt disponibile.
    8. Securitatea datelor

      1. NNG respectă toate reglementările aplicabile privind securitatea datelor cu caracter personal; prin urmare, atât NNG, cât și persoana împuternicită de operator autorizată implementează măsuri tehnice și organizaționale adecvate pentru protecția datelor cu caracter personal și stabilesc reguli procedurale adecvate pentru respectarea prevederilor Legii privind confidențialitatea, care se aplică securității și confidențialității prelucrării datelor.

      2. Persoana împuternicită de operator îndeplinește cerințele unui sistem de management al securității informațiilor (SMSI), specificate de standardul internațional ISO 27001, și respectă criteriile ISO 27018. Persoana împuternicită de operator a obținut certificarea ISO 27001/27018 pentru sistemul său SMSI de la o terță parte independentă.

    9. Drepturi și compensații

      1. Orice fel de informații personale pe care le furnizați către NNG trebuie să fie adevărate, complete și exacte în toate privințele. Vă obligați să ne informați în cel mai scurt timp în privința oricărei modificări a informațiilor dvs. personale, la adresa de e-mail a NNG specificată în secțiunea 1.

      2. Utilizatorul își poate exercita drepturile următoare în legătură cu activitățile de prelucrare a datelor desfășurate de NNG:

        • solicitarea de informații privind prelucrarea datelor sale cu caracter personal;
        • solicitarea corectării datelor sale cu caracter personal;
        • solicitarea ștergerii datelor sale cu caracter personal sau restricționarea prelucrării datelor sale cu caracter personal;
        • opoziție cu privire la prelucrarea datelor de către NNG;
        • solicitarea portabilității datelor.
      3. Aveți dreptul de a solicita informații despre datele care au legătură cu dvs. și despre prelucrarea acestora de către NNG, în special informații privind datele dvs. cu caracter personal stocate, sursele din care au fost obținute acestea, scopul, baza legală și durata prelucrării, informații care indică dacă datele dvs. cu caracter personal sunt furnizate altor părți, baza legală și destinatarii acestor transferuri și informații privind orice fel de incidente legate de protecția datelor care au afectat datele dvs. cu caracter personal; puteți obține aceste informații trimițând un e-mail sau o scrisoare la adresa de e-mail sau adresa poștală (sediul social) specificată în secțiunea 1. NNG vă va furniza în scris informații privind prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal în termen de 1 lună de la primirea solicitării. De asemenea, puteți solicita corectarea datelor dvs. cu caracter personal.

      4. Totodată, aveți dreptul să solicitați o copie a datelor dvs. cu caracter personal structurată, într-un format utilizat în mod obișnuit, prelucrabil electronic, pe care NNG le prelucrează în baza condițiilor prevăzute în Articolul 20 din RGDP.

        Aveți dreptul să transmiteți datele dvs. cu caracter personal unui alt operator sau, în cazurile în care acest lucru este fezabil din punct de vedere tehnic, puteți solicita companiei NNG să transfere datele dvs. cu caracter personal direct la un alt operator, conform Articolului 20 din RGDP.

      5. Dacă datele dvs. cu caracter personal sunt inexacte, puteți solicita companiei NNG corectarea acestora, cu condiția ca datele corecte să fie puse la dispoziția NNG.

      6. Datele dvs. cu caracter personal vor fi șterse la cererea dvs., în conformitate cu legile aplicabile. Solicitarea de ștergere a datelor dvs. poate fi trimisă către NNG la adresa poștală (sediul social) sau de e-mail specificată în secțiunea 1. NNG va șterge toate datele cu caracter personal stocate, în conformitate cu această Politică prin amestecarea datelor dvs. cu caracter personal, anonimizarea acestora într-un mod permanent și ireversibil.

      7. Rețineți că datele dvs. nu vor fi șterse dacă prelucrarea acestora este impusă de legislație sau se aplică alte excepții în baza legislației aplicabile.

      8. Aveți dreptul să obțineți restricționarea prelucrării de către NNG în cazurile următoare:

        1. credeți că datele dvs. cu caracter personal prelucrate nu sunt exacte, ceea ce îi permite companiei NNG să verifice exactitatea datelor dvs. cu caracter personal pentru o anumită perioadă;

        2. prelucrarea nu este legală și vă opuneți ștergerii datelor dvs. cu caracter personal, caz în care aveți dreptul să solicitați restricționarea utilizării acestora;

        3. NNG nu mai are nevoie de datele dvs. cu caracter personal în scopul prelucrării, însă pentru dvs. este necesară prelucrarea acestora de către NNG pentru constatarea, exercitarea și apărarea drepturilor dvs. în justiție;

        4. v-ați opus prelucrării, pentru o perioadă de așteptare a verificării prevalenței bazei legale NNG față de baza dvs. legală.

      9. În orice moment, aveți dreptul să vă opuneți oricând prelucrării datelor dvs. cu caracter personal, în anumite condiții prevăzute de legile aplicabile, puteți să vă opuneți separat prelucrării datelor dvs. cu caracter personal în scopuri de marketing direct, inclusiv crearea de profiluri, conform prevederilor din acest document. În acest caz, NNG nu va mai putea prelucra datele dvs. cu caracter personal, cu excepția cazului în care NNG demonstrează existența unor constrângeri legitime pentru prelucrare, care au prioritate față de interesele, drepturile și libertățile dvs. legate de protecția datelor sau dacă prelucrarea este necesară pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unor drepturi în justiție.

      10. Puteți înregistra o reclamație privind prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal la Autoritatea Națională pentru Protecția Datelor și Libertatea de Informare (Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság – „NAIH”; adresa: H-1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C.; adresa poștală: 1530 Budapest, Pf. 5; telefon: +36-1-391-1400; fax: +36-1-391-1410; e-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu) sau la autoritatea responsabilă cu protecția datelor din țara dvs. de origine sau de reședință.

      11. Independent de înregistrarea unei reclamații la NAIH, puteți apela la un tribunal, conform prevederilor Legii privind confidențialitatea, în cazul în care drepturile dvs. sunt încălcate. Conform deciziei dvs., acțiunea în instanță poate fi inițiată la tribunalul în a cărui jurisdicție se află domiciliul dvs. permanent sau temporar. Înainte de a iniția o acțiune în instanță, poate fi util să discutați reclamația cu NNG.

      12. Articolele 15–21 din RGDP includ informații detaliate privind drepturile dvs. și compensațiile aplicabile.

    10. Contactarea NNG

      Opinia dvs. este importantă pentru noi. Dacă aveți comentarii, întrebări sau doriți să obțineți mai multe informații privind prelucrarea datelor de către NNG, trimiteți o scrisoare sau un e-mail la adresa poștală sau de e-mail specificată în secțiunea 1. Vom menține confidențialitatea informațiilor primite. Un reprezentant al nostru vă va contacta într-un interval de timp rezonabil.

Anexa A

Lista Companiilor Mazda în numele cărora Partenerul primește și prelucrează datele cu caracter personal

  1. Mazda Motors (Deutschland) GmbH, o corporație organizată și care există conform legilor din Germania, cu sediul social pe Hitdorfer Strasse 73, 51371 Leverkusen, Germania și înregistrată la Registrul Comerțului din Köln cu numărul HRB 48377
  2. Mazda Automobiles France SAS, o corporație organizată și care există conform legilor din Franța, cu sediul social la 34 Rue de la Croix de Fer, 78100 Saint Germain en Laye, Franța și înregistrată la Registrul Comerțului din Versailles cu numărul 434 455 960
  3. Mazda Automoviles Espana S.A., o corporație organizată și care există conform legilor din Spania, cu sediul social pe C/ Manuel Pombo Angulo, 28, 28050 Madrid, Spania și înregistrată la Registrul Comerțului din Madrid cu numărul Sección 8, Hoja 252860
  4. Mazda Austria GmbH, o corporație organizată și care există conform legilor din Austria, cu sediul social pe Ernst-Diez-Straße 3, 9020 Klagenfurt, Austria și înregistrată la Registrul Comerțului din Klagenfurt cu numărul FN 101538 x
  5. Mazda Motor Italia S.P.A., o corporație organizată și care există conform legilor din Italia, cu sediul social pe Viale A. Marchetti 105, 00148 Roma, Italia și înregistrată la Registrul Comerțului din Roma cu numărul 05916001000
  6. Mazda Motor de Portugal Lda, o corporație organizată și care există conform legilor din Portugalia, cu sediul social pe Avenida José Malhoa, nº 16, Piso 3, Fraccão B2, 1070 158 Lisboa, Portugalia și înregistrată la Registrul Comerțului din Lisabona cu Matricula N° 8623/1995-02-08
  7. Mazda Suisse SA, o corporație organizată și care există conform legilor din Elveția, cu sediul social pe Avenue des Morgines 12, 1213 Petit-Lancy, Elveția și înregistrată la Registrul Comerțului din Geneva cu numărul No féd: CH-660.0.443.980-3
  8. Mazda Motors UK Ltd, o corporație organizată și care există conform legilor din Anglia și Țara Galilor, cu sediul social pe Victory Way, Crossways Business Park, Dartford, Kent DA2 6DT, Marea Britanie și înregistrată la Registrul Comerțului din Birmingham cu numărul 4212655
  9. Mazda Motor Logistics Europe NV Mazda Motor Belux, o divizie a Mazda Motor Logistics Europe N.V., cu sediul social pe Blaasveldstraat 162, 2830 Willebroek, Belgia și înregistrată la Registrul Comerțului din Mechelen cu numărul 0406.024.281
  10. Mazda Motor Logistics Europe NV Mazda Motor Denmark, o divizie a Mazda Motor Logistics Europe NV, cu sediul social la Vojensvej 11, 2610 Roedovre, Danemarca și înregistrată la Registrul Comerțului din Copenhaga cu numărul CVR-nr 10117615
  11. Mazda Motor Logistics Europe NV Mazda Motor Ireland, o divizie a Mazda Motor Logistics Europe NV, cu sediul social la Suite 6, 2nd Floor, Northwood House, Northwood, Santry, D09NR04 Dublin, Irlanda și înregistrată la Registrul Comerțului din Dublin cu Tax IE 9973602M
  12. Mazda Motor Logistics Europe NV Mazda Motor Nederland, o divizie a Mazda Motor Logistics Europe NV, cu sediul social la Kouwe Hoek 8, 2741 PX Waddinxveen, Olanda și înregistrată la Registrul Comerțului din Amsterdam cu numărul 34292696
  13. Mazda Motor Logistics Europe NV Mazda Motor Norge, o divizie a Mazda Motor Logistics Europe NV, cu sediul social la Lienga 2, 1411 Kolbotn, 0217 Oppegard, Norvegia și înregistrată la Registrul Comerțului din Brønnøysund cu numărul 986 632 212
  14. Mazda Motor Logistics Europe NV Mazda Motor Sverige, o divizie a Mazda Motor Logistics Europe NV, cu sediul social pe Faktorvaegen 9, 434 37 Kungsbacka, Suedia și înregistrată la Registrul Comerțului din Sundsvall cu numărul 516403-4919
  15. Mazda Motor Logistics Europe Spolka Z Ograniczona Odpowiedzialnoscia Oddzial W Polsce, o divizie a Mazda Motor Logistics Europe NV, cu sediul social pe ul. Postepu 14b, 02-676 Warszawa, Polonia și înregistrată la Registrul Comerțului din Varșovia cu numărul KRS N° 0000291999
  16. Mazda Motor Logistics Europe NV, organizacna zložka, o divizie a Mazda Motor Logistics Europe NV, cu sediul social pe Cesta na Senec 2/A, 82104 Bratislava, Slovacia și înregistrată la Registrul Comerțului din Bratislava cu numărul 36671207
  17. Mazda Motor Logistics Europe NV, organizační složka, o divizie a Mazda Motor Logistics Europe NV, cu sediul social la Türkova 2319/5b, 14900 Praha 4, Cehia și înregistrată la Registrul Comerțului din Praga cu numărul 27594947
  18. Mazda Motor Croatia d.o.o., cu sediul social pe Hektoroviceva ulica 2, 10000 Zagreb, Croația și înregistrată la Registrul Comerțului din Zagreb cu numărul 080169988
  19. Mazda Motor Hungary Kft., cu sediul oficial pe Infopark setany 1., 1117 Budapest, Ungaria și înregistrată la Registrul Comerțului din Budapesta cu numărul Cg. 01-09-166159
  20. Mazda Motor Slovenija d.o.o., cu sediul social pe Dolenjska cesta 242 c, 1000 Ljubljana, Slovenia și înregistrată la Registrul Comerțului din Ljubljana cu numărul 5672040000
  21. Mazda Motor Logistics Europe NV, o corporație organizată și care există conform legilor din Belgia, cu sediul social pe Blaasveldstraat 162, 2830 Willebroek, Belgia și înregistrată la Registrul Comerțului din Belgia cu numărul 0406.024.281