Se você estiver usando macOS e gostaria de atualizar seu mapa no futuro, exclua o anteriorToolboxe baixe a última versão a partir daqui.

Descarregar


Resumo da Política de Privacidade

Este documento é um breve resumo da Política de Privacidade (doravante, a “Política”). Informações mais detalhadas sobre o processamento de dados estão disponíveis na versão integral da Política acessível abaixo. Recordamos que somente a versão integral da Política é considerada como contendo a informação completa e adequada. O objetivo do presente resumo é apenas permitir uma melhor compreensão da Política.

Objetivo do tratamento de dados Fornecer acesso aos Conteúdos e às Atualizações a que o Utilizador tem direito, e fornecer a possibilidade de efetuar uma compra após o registo no Site e na Toolbox (ou em qualquer outro canal que a NNG possa fornecer)

Secção da Política relevante: 2.4.1.
Cooperação com os Parceiros para informar o Utilizador quanto aos Conteúdos e às Atualizações disponíveis a que o Utilizador tem direito

Secção da Política relevante: 2.4.2.
Envio de newsletters

Secção da Política relevante: 2.4.3
Responsável pelo tratamento dos dados
  • NNG
  • NNG
  • Parceiro
  • NNG
Âmbito dos dados processados
  1. Informações processadas relacionadas com o registo do Utilizador:
    • Nome do Utilizador;
    • Endereço de e-mail do Utilizador;
    • País;
    • Atividade do Utilizador.
  2. Informações processadas relacionadas com o reconhecimento do cartão SD:
    • Marca e modelo para identificar o Dispositivo;
    • SWID (um ID criado a partir do VIN, utilizando uma função de hashing unidirecional);
    • Número IMEI (Identificação Internacional de Equipamento Móvel);
    • Versão do software;
    • primeira data de utilização (a hora da primeira correção GPS da unidade principal de navegação);
    • VIN.
  • VIN;
  • Data da última Atualização;
  • Versão da Atualização;
  • primeira data de utilização (a hora da primeira correção GPS da unidade principal de navegação);
  • início e fim do período do Mapcare.
  • Nome do Utilizador;
  • Endereço de e-mail do Utilizador.
  • tratamento de dados efetuado de forma automatizada:
    • A interação do Utilizador com as newsletters enviadas (ou seja, se o Utilizador abriu o e-mail, quantas vezes clicou no mesmo, se leu o e-mail na íntegra) e a taxa de rejeição dos e-mails;
    • SO e versão do SO do dispositivo onde foi aberta a newsletter;
    • tipo e versão do cliente de e-mail do Utilizador;
    • tipo de dispositivo (incluindo o fabricante do dispositivo, se o dispositivo é considerado como sendo um telefone, a resolução de ecrã);
    • endereço IP e dados de geolocalização do dispositivo (ou seja, informações do país/região).
Base jurídica
  • Consentimento do Utilizador.
  • Consentimento do Utilizador.
  • Consentimento do Utilizador.
Duração do tratamento de dados
  • O período durante o qual a Atualização está disponível e é suportada pela NNG ou até o Utilizador cancelar a sua conta ou revogar o seu consentimento.
  • O período durante o qual a Atualização está disponível e é suportada pela NNG ou até o Utilizador cancelar a sua conta ou revogar o seu consentimento.
  • O período durante o qual a Atualização está disponível e é suportada pela NNG ou até o Utilizador cancelar a subscrição da newsletter.
Subcontratante

  • SalesForce.com
Transferência de dados
A NNG pode transferir os referidos dados do Utilizador para um Parceiro no interior do EEE ou para a região da América do Norte (EUA e Canadá) consoante o site regional (EEE ou América do Norte) em que o cliente está subscrito ou o dispositivo (EEE ou América do Norte) que o cliente está a utilizar para se registar/iniciar sessão na Toolbox.

  • VIN;
  • Data da última Atualização;
  • Versão da Atualização;
  • fim do período do Mapcare.

Consulte a descrição detalhada da transferência de dados na secção 2.4.2 da presente Política.

Política de Privacidade

Esta Política de Privacidade (doravante denominada "Política") foi publicada originalmente em 28 de fevereiro de 2019. Esta Política revisada do original foi publicada em 30 de novembro de 2019.

  1. DEFINIÇÕES

    Serviços Associados são serviços baseados na localização (pesquisa local, informações de trânsito, preço do combustível, informações climáticas, etc.), o que exige a existência de algum tipo de ligação à Internet (acesso a dados através de um cartão SIM ou Bluetooth, acesso à Internet sem fios ou através de um recetor TMC, etc.) no Dispositivo do Utilizador.

    Conteúdos são mapas, pontos de interesse, conteúdos 3D, vozes, ficheiros de idioma e outros conteúdos relacionados com a navegação, que podem ser carregados para o seu Dispositivo e utilizados com o seu Software.

    Cookie significa um pequeno ficheiro de texto que é armazenado no disco rígido do Utilizador por um servidor Web e que é utilizado pelo nosso Site e pela Toolbox como definido na secção abaixo sobre a Privacidade.

    Dispositivo significa um cartão SD fornecido pelo Parceiro com o sistema de navegação automóvel integrado no veículo do Utilizador.

    Produto Gratuito significa as Atualizações, os Conteúdos e os Serviços Associados a que o Utilizador tem direito a título gratuito durante o Período Mapcare.

    RGPD significa o Regulamento (UE) 2016/679 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de abril de 2016, relativo à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados e que revoga a Diretiva 95/46/CE.

    Período Mapcare significa o período de tempo em que um Produto Gratuito está disponível e é fornecido ao Utilizador (geralmente, um período de três anos).

    NNG é a empresa NNG Software Developing and Commercial Limited Liability Company

    Sede: H-1037 Budapeste, Szépvölgyi út 35-37, Hungria
    Tribunal de matrícula: Tribunal Regional da Capital – Budapeste (Fővárosi Törvényszék)
    Número da matrícula: Cg.01-09-891838
    Número de Identificação Fiscal: 13357845-2-44
    Endereço de e-mail: unsubscribe@nng.com

    Parceiros refere-se às seguintes entidades da Mazda:

    • Mazda Motor Europe GmbH (Hitdorfer Strasse 73, 51371 Leverkusen, Alemanha)

    Produto significa Atualizações, Conteúdos e Serviços Associados. Software significa o software de navegação que é executado no Dispositivo do Utilizador.

    Criação de perfil significa o tratamento automatizado dos dados pessoais tal como enumerado no ponto 2.4.2.2 para disponibilizar ao Utilizador newsletters personalizadas e relevantes para o Utilizador e para o(s) seu(s) Dispositivo(s) registado(s) com o objetivo de aumentar a satisfação e melhorar a experiência do Utilizador;

    Site refere-se a https://mazda.welcome.naviextras.com/

    Software significa o software de navegação que é executado no Dispositivo do Utilizador.

    Toolbox significa uma ferramenta de software gratuita para PC e OS X, que é utilizada para descarregar Atualizações e Produtos dos servidores da NNG e carregá-los para o Dispositivo.

    Atualizações são as atualizações de Conteúdos e de Software (disponíveis gratuitamente durante um determinado período de tempo e, posteriormente, disponíveis mediante o pagamento de uma taxa), que são fornecidas pelo fabricante do Dispositivo ou pelo programador de Software e que fornecem funcionalidades extra, novas versões de Conteúdos ou que corrigem problemas de Software.

    Utilizador significa um visitante registado do Site e/ou da Toolbox.

    Atividade do Utilizador significa os dados de localização e de comportamento (seleção do idioma no Site ou na Toolbox, produtos colocados no carrinho do Utilizador), o histórico de navegação no Site e os padrões de utilização (frequência/padrões de início de sessão para investigação de fraudes, utilização incorreta da Toolbox ou do Site).

    VIN (Número de Identificação do Veículo) significa o número de série único do veículo.

  2. POLÍTICA DE PRIVACIDADE

    1. Objetivo deste documento

      A presente Política estabelece os termos e condições relativos ao tratamento dos dados pessoais do titular dos dados (doravante, o “Utilizador”). Leia estes termos e condições atentamente!

    2. Disponibilidade e atualização do presente documento

      A NNG reserva-se o direito de alterar o presente documento unilateralmente a qualquer altura. Sugerimos que visite periodicamente o Site e a Toolbox para ter acesso às informações mais recentes, no entanto, o Utilizador também será informado caso a presente Política sofra alterações significativas (como, por exemplo, na base jurídica do tratamento, no âmbito do tratamento dos dados, no subcontratante).

    3. Responsável pelo tratamento dos dados

      1. O tratamento dos dados fornecidos no Site e na Toolbox é efetuado pela NNG.

      2. Os dados fornecidos estão acessíveis para as seguintes pessoas:

        • Os funcionários e gestores da NNG envolvidos na recolha de dados;
        • Os especialistas de TI que efetuam várias tarefas de TI relativas ao funcionamento e à manutenção do sistema informático da NNG como parte da sua função no seio da NNG para efeitos da presente Política.
      3. Relativamente aos dados descritos na secção 2.4.2.2 da presente Política, tanto a NNG como o Parceiro são considerados controladores de dados, conforme descrito na secção 2.4.2.5.

    4. Processamento de dados

      1. O tratamento dos dados fornecidos pelo Utilizador durante o registo no Site e na Toolbox

        1. Objetivo do tratamento de dados

          1. Fornecimento de Atualizações

            Se o Utilizador pretender descarregar ou comprar um Produto, deverá registar-se na Toolbox. Ao registar-se na Toolbox, o Utilizador consente expressa e voluntariamente que a NNG processe os seus dados pessoais em conformidade com as disposições da presente Política e com a legislação em vigor relativa à proteção de dados.

            O processo de efetuar uma Atualização é o seguinte: o Utilizador pode remover o cartão SD da unidade principal de navegação manualmente. O cartão SD contém todas as informações necessárias para efetuar uma Atualização. O Utilizador insere o cartão SD no PC e abre a aplicação Mazda Toolbox. Ao utilizar a aplicação Mazda Toolbox, as informações indicadas na secção 2.4.1.2 b) são enviadas da Toolbox para o servidor da NNG.

          2. Gestão do registo no Site e manutenção da conta do Utilizador.

            Se o Utilizador desejar descarregar ou comprar um Produto, deverá registar-se no Site e transferir a Toolbox através da ligação disponível no Site.

        2. Âmbito do tratamento dos dados pessoais do Utilizador fornecidos durante o registo no Site e na Toolbox e durante a utilização desta ferramenta:

          1. As informações seguintes são processadas relacionadas com o registo do Utilizador:

            • Nome do Utilizador;
            • Endereço de e-mail do Utilizador;
            • País de residência temporária ou permanente;
            • Atividade do Utilizador.
          2. As informações seguintes são processadas relacionadas com o reconhecimento do cartão SD:

            • Marca e modelo para identificar o Dispositivo;
            • SWID (um ID criado a partir do VIN, utilizando uma função de hashing unidirecional);
            • Número IMEI (Identificação Internacional de Equipamento Móvel);
            • Versão do software;
            • primeira data de utilização (a hora da primeira correção GPS da unidade principal de navegação);
            • VIN.
        3. Base jurídica do tratamento dos dados

          O tratamento dos dados é efetuado em conformidade com o RGPD e todas as leis locais relevantes.

          A base jurídica do tratamento de dados consiste no consentimento expresso do Utilizador em conformidade com a alínea a), do n.º 1, do artigo 6.º do RGPD.

        4. Duração do tratamento de dados

          Os dados pessoais do Utilizador carregados para o Site e a Toolbox são retidos durante o período de tempo em que a Atualização ou o Produto estão disponíveis ou são suportados pela NNG ou até o Utilizador cancelar a sua conta ou retirar o seu consentimento.

          Não obstante o acima exposto, a NNG deverá apagar imediatamente os dados pessoais do Utilizador caso este peça especificamente a sua eliminação ou retire o seu consentimento e deixe de existir uma base jurídica válida para o tratamento dos referidos dados. Se o Utilizador retirar o seu consentimento, tal não irá afetar a licitude do tratamento dos dados que tenha sido efetuado com base no consentimento dado pelo Utilizador antes da retirada.

      2. Cooperação com o Parceiro para informar o Utilizador quanto aos Conteúdos e às Atualizações disponíveis a que o Utilizador tem direito

        1. Objetivo do tratamento de dados

          A NNG transfere para o Parceiro os dados definidos na secção 2.4.2.2 com o seguinte objetivo:

          Após a compra de um veículo, o Utilizador tem direito a descarregar as Atualizações e os Conteúdos novos (i) sem qualquer custo adicional durante o Período Mapcare e (ii) mediante o pagamento de uma taxa após o final do Período Mapcare.

          Uma vez que a NNG é o fornecedor técnico da Atualização, apenas a NNG tem acesso a determinadas informações (por exemplo, se o Utilizador já atualizou os Conteúdos). Como tal, para fornecer ao Utilizador um servidor de boa qualidade e para evitar o envio de notificações a um Utilizador que já tenha descarregado os Conteúdos novos, a NNG transfere os dados descritos na secção 2.4.2.2 para o Parceiro. O Parceiro utiliza os dados pessoais transferidos para informar o Utilizador acerca dos novos Produtos durante e após o Período Mapcare.

        2. Âmbito dos dados processados

          A NNG transfere para os Parceiros as seguintes informações:

          • VIN;
          • Data da última Atualização;
          • Versão da Atualização;
          • primeira data de utilização (a hora da primeira correção GPS da unidade principal de navegação);
          • início e fim do período do Mapcare.

          Tanto a NNG como o Parceiro ou as Empresas Mazda (conforme definido abaixo) possuem um banco de dados que contêm todos os VIN relevantes, dependendo do país do Utilizador (ou seja, o Dispositivo foi vendido e/ou registado). As informações indicadas acima (data da última Atualização, versão da Atualização, código do voucher) são dados gerados no sistema da NNG e podem ser obtidos através da comparação das duas bases de dados de números VIN.

        3. Base jurídica do tratamento dos dados

          O tratamento dos dados é efetuado em conformidade com o RGPD e todas as leis locais relevantes.

          A base jurídica do tratamento de dados consiste no consentimento expresso do Utilizador em conformidade com a alínea a), do n.º 1, do artigo 6.º do RGPD.

        4. Duração do processamento de dados

          Os dados pessoais do Utilizador carregados para o Site e a Toolbox são retidos durante o período de tempo em que a Atualização ou o Produto estão disponíveis ou são suportados pela NNG ou até o Utilizador cancelar a sua conta ou retirar o seu consentimento.

          Não obstante o acima exposto, a NNG deverá apagar imediatamente os dados pessoais do Utilizador caso este peça especificamente a sua eliminação ou retire o seu consentimento e deixe de existir uma base jurídica válida para o tratamento dos referidos dados. Se o Utilizador retirar o seu consentimento, tal não irá afetar a licitude do tratamento dos dados que tenha sido efetuado com base no consentimento dado pelo Utilizador antes da retirada.

        5. Parceiros que atuam na qualidade de responsável pelo tratamento de dados

          1. Os dados pessoais dos Utilizadores são transferidos para o Parceiro (por exemplo, Mazda Europe) no caso dos Utilizadores que se subscreverem no Site Europeu ou que se registarem na Toolbox usando um Dispositivo Europeu. O Parceiro atua como controladores de dados em relação aos dados pessoais transferidos para o Parceiro pela NNG. O Parceiro processa os dados pessoais em nome das Empresas Mazda, conforme especificado no Anexo A da Política e armazena os dados pessoais no território do EEE. O Parceiro atuará como processador de dados da respetiva Empresa Mazda e compartilhará os dados pessoais do Utilizador com a respetiva Empresa Mazda listada no Anexo A, pela qual o Dispositivo foi originalmente vendido, para que o Utilizador receba um serviço de boa qualidade e o Conteúdo mais recente disponível para o Dispositivo. Esse processamento de dados ocorrerá com base no relacionamento legal entre o Parceiro e a respetiva Empresa Mazda.

          2. O Parceiro qualifica-se como controlador de dados em relação aos dados pessoais transferidos para o Parceiro e esses dados são processados pelo Parceiro de acordo com as disposições da sua Política de Privacidade (https://www.mazdamotors.eu/en/privacy-statement/. O processamento de dados realizado pelo Parceiro, ou seja, transferências adicionais de dados pessoais dentro do Mazda Group não são cobertos por esta Política.

          3. A NNG não processa e, como tal, não será responsabilizada pelos dados fornecidos pelo Utilizador durante a utilização do serviço no site do Parceiro ou de qualquer Empresa Mazda.

          4. Após a transferência dos dados pessoais descritos na secção 2.4.2.2, os Parceiros ficam diretamente responsáveis pelo tratamento desses dados. Em caso de reclamação relativa ao processamento dos dados, a partir desta data, o Utilizador deve enviar a reclamação diretamente ao Parceiro.

      3. Processamento dos dados fornecidos pelo Utilizador para receber newsletters

        1. Objetivo do tratamento de dados

          A NNG envia newsletters para informar o Utilizador sobre novos Produtos e promoções ou para outras atividades de marketing. Para fornecer newsletters personalizadas relevantes para o Utilizador e para o seu Dispositivo(s) e para melhorar a sua experiência e satisfação, a NNG utiliza técnicas de criação de perfil com a participação da Salesforce.com EMEA Limited enquanto Responsável pelo tratamento dos dados, para receber informações e a região geográfica onde se encontra o Dispositivo do Utilizador .

        2. Âmbito dos dados pessoais do Utilizador processados

          • Nome do Utilizador;
          • Endereço de e-mail do Utilizador.

          Tratamento dos dados para a criação de perfil:

          • Interação do Utilizador com os e-mails enviados (ou seja, se o Utilizador abriu o e-mail, quantas vezes clicou no mesmo, se leu o e-mail na íntegra);
          • Taxa de rejeição das newsletters enviadas ao Utilizador;
          • SO e versão do SO do Dispositivo;
          • tipo e versão do cliente de e-mail do Utilizador;
          • tipo de Dispositivo (incluindo o fabricante do Dispositivo, quer o Dispositivo seja considerado como sendo um telefone ou não, a resolução de ecrã);
          • Endereço IP e dados de geolocalização do Dispositivo (ou seja, informações do país/região).
        3. Base jurídica do tratamento dos dados

          O tratamento dos dados é efetuado em conformidade com o RGPD e todas as leis locais relevantes.

          A base jurídica do tratamento de dados é

          • o expresso consentimento do Utilizador em conformidade com a alínea a), do n.º 1, do artigo 6.º do RGPD e
          • as secções 6(1) e (2) da Lei XLVIII de 2008 sobre os requisitos básicos de e algumas restrições às atividades de publicidade comercial (“Lei da Publicidade”).

          O Utilizador pode subscrever a newsletter da NNG no Site ou na Toolbox marcando a opção assinalável adequada. O Utilizador pode revogar o seu consentimento a qualquer altura, enviando um e-mail para a NNG a partir da sua conta de e-mail explicando que não deseja voltar a receber newsletters, ou enviando uma carta para a morada da NNG (morada da sede) especificada na secção 1. O Utilizador também poderá cancelar a subscrever (cláusula de autoexclusão) a qualquer altura seguindo as instruções incluídas na newsletter.

          Recordamos que cancelar a subscrição da newsletter não irá afetar a licitude do tratamento dos dados que tenha sido efetuado com base no consentimento dado pelo Utilizador antes da retirada e o cancelamento da subscrição da newsletter não implica o cancelamento da conta do Utilizador.

        4. Duração do processamento de dados e subscrição da newsletter

          1. Os dados pessoais do Utilizador carregados para o Site e a Toolbox são retidos durante o período de tempo em que a Atualização e o seu Dispositivo são suportados pela NNG ou até o Utilizador cancelar a subscrição da newsletter.

          2. O Utilizador pode subscrever a newsletter da NNG na Toolbox. Ao marcar a opção assinalável adequada, o Utilizador consente voluntariamente que a NNG lhe envie uma newsletter com regularidade. A NNG poderá enviar ao Utilizador newsletters personalizadas com base nos dados processados ao abrigo da presente Política.

          3. O Utilizador pode revogar o seu consentimento a qualquer altura, enviando um e-mail para a NNG a partir da sua conta de e-mail explicando que não deseja voltar a receber newsletters, ou enviando uma carta para a morada da NNG indicada na secção 1. O Utilizador também poderá cancelar a subscrever (cláusula de autoexclusão) a qualquer altura seguindo as instruções incluídas na newsletter.

          4. Recordamos que a NNG pode, em qualquer momento, decidir parar o envio de newsletters, sem aviso prévio ou qualquer outra responsabilidade ou obrigação.

    5. Subcontratante

      1. Processamento de dados relacionados com o envio de newsletters

        1. Para enviar newsletters aos Utilizadores, a NNG coopera com um Responsável pelo tratamento dos dados, o qual fornece serviços de marketing por e-mail. O Responsável pelo tratamento dos dados fornece à NNG um sistema online (doravante, o “Sistema”), através do qual a NNG gere o envio das newsletters aos Utilizadores. O subcontratante não tem acesso ao conteúdo carregado pela NNG no Sistema.

        2. Para melhorar a experiência do utilizador, o Sistema é utilizado para os seguintes fins:

          • Armazenamento dos dados pessoais do Utilizador;
          • Envio de e-mails ao Utilizador;
          • Análise da interação do Utilizador com os e-mails enviados (ou seja, se o Utilizador abriu o e-mail, quantas vezes clicou no mesmo, se leu o e-mail na íntegra);
          • Análise da taxa de rejeição (por exemplo, se o endereço de e-mail é inválido ou se o e-mail é enviado para a pasta de spam);
          • Recolher dados sobre o dispositivo registado do Utilizador e a sua geolocalização (SO e versão do SO do Dispositivo; tipo e versão do cliente de e-mail do Utilizador; tipo de Dispositivo (incluindo o fabricante do Dispositivo, se o Dispositivo é considerado como um telefone ou não, a resolução de ecrã); endereço IP e dados de geolocalização (ou seja, informações sobre o país/região)).
        3. Os dados do Utilizador indicados na secção 2.4.3.2 são armazenados no Sistema e nos servidores da NNG.

          Nome do Responsável pelo tratamento dos dados da NNG: salesforce.com EMEA Limited
          Morada do Responsável pelo tratamento dos dados: Floor 26 Salesforce Tower, 110 Bishopsgate EC2N 4AY Londres, Reino Unido
          Site: https://www.salesforce.com
          Informações de contacto: https://www.salesforce.com/form/contact/contact-privacy.jsp
    6. Cookies

      1. A NNG informa que se efetuar o descarregamento de certas partes do Site e da Toolbox, pequenos ficheiros de dados (“Cookies”) serão automaticamente enviados pelo servidor Web para o seu Dispositivo. Em certos casos, estes ficheiros de dados podem ser considerados como dados pessoais de acordo com as leis da Hungria relativas à privacidade. Estes ficheiros de dados são necessários para o funcionamento adequado do Site e da Toolbox e são utilizados para recolher informações anónimas sobre as visitas do Utilizador ao Site ou à Toolbox.

      2. O Utilizador pode aceitar ou recusar os Cookies caso a caso, ou recusar todos os Cookies, ajustando as configurações do seu navegador. Para saber como pode fazê-lo e aprender mais sobre Cookies, visite: https://www.youronlinechoices.eu/. Se o Utilizador optar por recusar todos os Cookies, o acesso a algumas páginas do Site ou funcionalidades da Toolbox será limitado.

    7. Tipo de Cookies Objetivo dos Cookies Base jurídica do tratamento dos dados Período de manutenção dos Cookies
      Google Analytics O Site e a Toolbox usam a ferramenta Google Analytics para recolher e analisar informações sobre a forma como o Utilizador utiliza o Site e a Toolbox. Utilizamos as informações para compilar relatórios e melhorar o Site e a Toolbox. Os dados são recolhidos anonimamente, incluindo o número de Utilizadores no Site e na Toolbox, a partir de onde é que os Utilizadores acederam ao Site e à Toolbox e as páginas que visitaram no Site e na Toolbox. Os dados recolhidos não podem ser rastreados de volta até ao Utilizador. Para obter mais informações sobre a Política de Privacidade do Google, clique aqui. Consentimento do Utilizador. Os Cookies do Google Analytics são criados assim que o Utilizador visita um site no qual está instalado um código de rastreamento válido do Google Analytics. Os Cookies serão mantidos no navegador do Utilizador por um período máximo de 2 anos a partir da data acima indicada. Para obter mais informações, clique aqui.
      Google AdWords (Google Remarketing) Fornecedores de serviços de terceiros, incluindo o Google, armazenam as visitas anteriores feitas por um Utilizador ao Site e à Toolbox e utilizam estas informações para exibir anúncios da NNG ao Utilizador nos Sites dos parceiros da Google.
      Quando o Utilizador visita o Site e a Toolbox, enviamos um ou mais Cookies fornecidos pela Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EUA) para o seu computador, apenas para identificar o seu navegador. Os Cookies do Google Remarketing são utilizados no Google AdWords. Os Cookies fornecidos pela Google lembram-se do número e dos horários das visitas ao Site ou à Toolbox, bem como das subpáginas visualizadas pelo Utilizador ao navegar no Site ou na Toolbox. Os dados gravados são armazenados anonimamente.

      O Utilizador pode bloquear os Cookies do Google Remarketing na página de desativação das Configurações de Anúncios do Google e também pode bloquear os Cookies de terceiros na página de desativação da Network Advertising Initiative.
      Consentimento do Utilizador. Os Cookies do AdWords expiram 90 dias após o Utilizador ter visitado o Site ou a Toolbox.
      Para obter mais informações, clique aqui.
      ID de sessão Os Cookies de sessão permitem que o Utilizador seja reconhecido no Site e na Toolbox.
      O exemplo mais comum desta funcionalidade é o recurso do carrinho de compras da Toolbox. Quando o Utilizador visita uma página de um catálogo e seleciona alguns itens, o Cookie de sessão lembra-se da seleção e, por conseguinte, o carrinho de compras conterá os itens selecionados quando o Utilizador estiver pronto para efetuar o pagamento.
      Consentimento do Utilizador. As informações são guardadas até ao final da sessão atual. Depois disso, as informações recolhidas deixarão de estar disponíveis.
    8. Segurança dos dados

      1. A NNG cumpre todas as regulamentações aplicáveis relativas à segurança dos dados pessoais e, por conseguinte, tanto a NNG quanto os seus Responsáveis pelo tratamento dos dados autorizados implementam medidas técnicas e organizacionais apropriadas para proteger os dados pessoais e estabelecem regras processuais adequadas para aplicar as disposições da Lei da Privacidade relativas à confidencialidade e segurança do processamento de dados.

      2. O Responsável pelo tratamento dos dados cumpre os requisitos de um sistema de gestão da segurança da informação (SGSI) especificado pelo padrão internacional ISO 27001 e satisfaz os critérios da ISO 27018. O Responsável pelo tratamento dos dados obteve a certificação ISO 27001/27018 para o seu SGSI através de um terceiro independente.

    9. Direitos e vias de recurso

      1. Quaisquer informações pessoais que o Utilizador forneça à NNG devem ser verdadeiras, completas e precisas em todos os aspetos. O Utilizador concorda com notificar imediatamente a NNG de qualquer alteração às suas informações pessoais através do endereço de e-mail da NNG especificado na secção 1.

      2. O Utilizador pode exercer os seguintes direitos em relação às atividades de processamento de dados da NNG:

        • Solicitar informações sobre o tratamento dos seus dados pessoais;
        • Solicitar a retificação dos seus dados pessoais;
        • Solicitar a remoção dos seus dados pessoais ou a restrição do tratamento dos seus dados pessoais;
        • Efetuar o tratamento dos dados da NNG;
        • Solicitar a portabilidade dos dados.
      3. O Utilizador tem o direito de solicitar informações sobre os seus dados relacionados e sobre o processamento realizado pela NNG, nomeadamente informações sobre que dados pessoais estão armazenados; as fontes através das quais os dados foram obtidos; o objetivo, os fundamentos e a duração do processamento; se os dados pessoais foram disponibilizados a terceiros, a base jurídica e os destinatários; e qualquer incidente de proteção de dados em relação aos seus dados pessoais, enviando um e-mail ou carta para o e-mail ou morada (morada da sede) especificados na secção 1. A NNG fornecerá informações por escrito sobre o tratamento dos dados pessoais do Utilizador no prazo de 1 mês após a receção do pedido. O Utilizador também poderá solicitar a correção dos seus dados pessoais.

      4. O Utilizador tem igualmente o direito de solicitar uma cópia, em formato comummente utilizado e legível por máquina, dos dados pessoais que a NNG estiver a processar, sujeito às condições estabelecidas no Artigo 20 do RGPD.

        O Utilizador tem o direito de transmitir os seus dados pessoais a outro responsável pelo tratamento dos dados ou, quando for tecnicamente viável, pode solicitar que a NNG transfira os seus dados pessoais diretamente para outro responsável pelo tratamento dos dados, conforme especificado no artigo 20.º do RGPD.

      5. Se os dados pessoais do Utilizador não estiverem corretos, este poderá solicitar à NNG que retifique os referidos dados, desde que sejam disponibilizados os dados corretos à NNG.

      6. Os dados pessoais do Utilizador serão apagados mediante solicitação do mesmo, de acordo com a legislação vigente. A solicitação de eliminação de dados efetuada pelo Utilizador pode ser enviada à NNG por e-mail ou para a morada (morada da sede) especificados na secção 1. A NNG deverá eliminar todos os dados pessoais armazenados em conformidade com a presente Política, ocultando os seus dados pessoais através da sua anonimização de maneira permanente e irreversível.

      7. O Utilizador deverá estar ciente de que os seus dados não serão apagados se o processamento dos mesmos for exigido por lei ou se forem aplicáveis outras exceções ao abrigo da legislação vigente.

      8. O Utilizador tem o direito de restringir o processamento da NNG nos seguintes casos:

        1. Se considerar que os seus dados pessoais processados não estão corretos, durante um período que permita à NNG verificar a exatidão dos seus dados pessoais;

        2. Se o tratamento for ilegal e se se opuser à eliminação dos seus dados pessoais, o Utilizador tem o direito de solicitar a restrição da sua utilização;

        3. Se a NNG deixar de precisar dos seus dados pessoais para fins de processamento, mas o Utilizador exigir que a NNG continue o seu processamento para o estabelecimento, exercício ou defesa das suas reivindicações legais;

        4. Se o Utilizador se opuser ao processamento durante um período até ser estabelecido se os fundamentos legítimos da NNG se sobrepõem aos seus.

      9. O Utilizador tem direito de, a qualquer altura, se opor ao processamento dos seus dados pessoais, sujeito a determinadas condições ao abrigo da legislação vigente. O Utilizador pode opor-se separadamente ao processamento dos seus dados pessoais para fins de marketing direto, incluindo à criação de perfil, conforme estabelecido no presente documento. Nesse caso, a NNG deixará de efetuar o tratamento dos seus dados pessoais, a menos que a NNG demonstre motivos legítimos convincentes para o tratamento que se sobreponham aos seus interesses, direitos e liberdades relativos à proteção dos dados ou se o tratamento for necessário para a declaração, exercício ou defesa num processo judicial.

      10. O Utilizador pode apresentar uma queixa sobre o processamento dos seus dados pessoais à Autoridade Nacional de Proteção de Dados e Liberdade de Informação (Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság – NAIH; endereço: H-1125 Budapeste, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C.; código postal: 1530 Budapeste, Pf. 5; 5 telefone: +36-1-391-1400; fax: +36-1-391-1410; e-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu) ou à autoridade de proteção de dados do seu país de origem ou do país da sua residência.

      11. Independentemente de apresentar uma queixa à NAIH, o Utilizador poderá recorrer ao tribunal de acordo com as disposições estabelecidas na Lei da Privacidade, no caso de violação dos seus direitos. Após a sua decisão, o procedimento pode ser iniciado perante o tribunal em cuja jurisdição o Utilizador está domiciliado ou tem um endereço temporário. Antes de iniciar um procedimento legal, poderá ser útil discutir a reclamação com a NNG.

      12. Os direitos e vias de recurso estão definidos em detalhe nos Artigos 15 a 21 do RGPD.

    10. Contactar a NNG

      Valorizamos a sua opinião. Se tiver comentários, perguntas ou quiser obter mais informações sobre o tratamento dos dados na NNG, envie um e-mail ou carta para o e-mail ou morada especificados na secção 1. Trataremos as informações enviadas de forma confidencial. O nosso representante entrará em contacto consigo num prazo razoável.

Anexo A

A lista de Empresas Mazda em nome do Parceiro está a receber e a processar os dados pessoais

  1. Mazda Motors (Deutschland) GmbH, uma empresa constituída e existente sob as leis da Alemanha, com sede em Hitdorfer Strasse 73, 51371 Leverkusen, Alemanha, e registada no Registo do Comércio em Colónia sob o número HRB 48377
  2. Mazda Automobiles France SAS, uma empresa constituída e existente de acordo com as leis da França, com sede na 34 Rue de la Croix de Fer, 78100 Saint German en Laye, França, e registada no Registo do Comércio de Versalhes sob o número 434 455 960
  3. Mazda Automoviles Espana S.A., uma empresa constituída e existente sob as leis da Espanha, com sede em C/ Manuel Pombo Angulo, 28, 28050 Madrid, Espanha e registada no Registo do Comércio de Madrid sob o número Sección 8, Hoja 252860
  4. Mazda Austria GmbH, uma empresa constituída e existente de acordo com as leis da Áustria, com sede em Ernst-Diez-Straße 3, 9020 Klagenfurt, Áustria e registada no Registo do Comércio de Klagenfurt sob o número FN 101538 x
  5. Mazda Motor Italia S.P.A., uma empresa constituída e existente de acordo com as leis da Itália, com sede na Viale A. Marchetti 105, 00148 Roma, Itália e registada no Registo do Comércio de Roma sob o número 05916001000
  6. Mazda Motor de Portugal Lda., uma empresa constituída e existente sob as leis de Portugal, com sede na Avenida José Malhoa, n.º 16, Piso 3, Fração B2, 1070 158 Lisboa, Portugal, e registada no Registo do Comércio de Lisboa sob a Matrícula N.° 8623/1995-02-08
  7. Mazda Suisse SA, uma empresa constituída e existente de acordo com as leis da Suíça, com sede na Avenue des Morgines 12, 1213 Petit-Lancy, Suíça, e registada no Registo do Comércio de Genebra sob o número No féd: CH-660.0.443.980-3
  8. Mazda Motors UK Ltd, uma empresa constituída e existente de acordo com as leis da Inglaterra e do País de Gales, com sede em Victory Way, Crossways Business Park, Dartford, Kent DA2 6DT, Grã-Bretanha e registada no Registo do Comércio de Birmingham sob o número 4212655
  9. Mazda Motor Logistics Europe NV Mazda Motor Belux, uma divisão da Mazda Motor Logistics Europe NV, com sede em Blaasveldstraat 162, 2830 Willebroek, Bélgica, e registado no Registo do Comércio em sob o número 0406.024.281
  10. Mazda Motor Logistics Europe NV Mazda Motor Dinamarca, uma divisão da Mazda Motor Logistics Europe NV, com sede em Vojensvej 11, 2610 Roedovre, Dinamarca e registada no Registo de Comércio de Copenhaga sob o número CVR-nr 10117615
  11. Mazda Motor Logistics Europe NV Mazda Motor Irlanda, uma divisão da Mazda Motor Logistics Europe NV, com sede em Suite 6 2nd Floor, Northwood House, Northwood, Santry, D09NR04 Dublin, Irlanda e registada no Registo do Comércio de Dublin sob número Tax IE 9973602M
  12. Mazda Motor Logistics Europe NV Mazda Motor Nederland, uma divisão da Mazda Motor Logistics Europe NV, com sede em Kouwe Hoek 8, 2741 PX Waddinxveen, Países Baixos, e registada no Registo de Comércio de Amsterdão sob o número 34292696
  13. Mazda Motor Logistics Europe NV Mazda Motor Norge, uma divisão da Mazda Motor Logistics Europe NV, com sede em Lienga 2, 1411 Kolbotn, 0217 Oppegard, Noruega e registada no Registo do Comércio de Brønnøysund sob o número 986 632 212
  14. Mazda Motor Logistics Europe NV Mazda Motor Sverige, uma divisão da Mazda Motor Logistics Europe NV, com sede em Faktorvaegen 9, 434 37 Kungsbacka, Suécia e registada no Registo do Comércio de Sundsvall sob o número 516403-4919
  15. Mazda Motor Logistics Europe Spolka Z Ograniczona Odpowiedzialnoscia Oddzial W Polsce, uma divisão da Mazda Motor Logistics Europe NV, com sede em ul. Postepu 14b, 02-676 Warszawa, Polónia, e registada no Registo do Comércio de Varsóvia sob o número KRS N° 0000291999
  16. Mazda Motor Logistics Europe NV, organacna zložka, uma divisão da Mazda Motor Logistics Europe NV, com sede em Cesta na Senec 2/A, 82104 Bratislava, Eslováquia e registada no Registo do Comércio de Bratislava sob o número 36671207
  17. Mazda Motor Logistics Europe NV, organizační složka, uma divisão da Mazda Motor Logistics Europe NV, com sede em Türkova 2319/5b, 14900 Praha 4, República Checa, e registada no Registo do Comércio de Praga sob o número 27594947
  18. Mazda Motor Croatia d.o.o., com sede em Hektoroviceva ulica 2, 10000 Zagreb, Croácia, e registada no Registo do Comércio de Zagreb sob o número 080169988
  19. Mazda Motor Hungary Kft., com sede no Infopark setany 1., 1117 Budapeste, Hungria e registada no Registo do Comércio de Budapeste sob o número Cg. 01-09-166159
  20. Mazda Motor Slovenija d.o.o., com sede em Dolenjska cesta 242 c, 1000 Liubliana, Eslovénia e registada no Registo do Comércio de Liubliana sob o número 5672040000
  21. Mazda Motor Logistics Europe NV, uma empresa constituída e existente sob as leis da Bélgica, com sede em Blaasveldstraat 162, 2830 Willebroek, Bélgica e registada no Registo do Comércio da Bélgica sob o número 0406.024.281