Wenn Sie macOS verwenden und Ihre Karte in Zukunft aktualisieren möchten, deinstallieren Sie die vorherige Version der Anwendung Toolbox und laden Sie dann die neueste Version von hier herunter.

Herunterladen


Übersicht über die Datenschutzbestimmungen

Dieses Dokument stellt eine Kurzübersicht über die Datenschutzbestimmungen (nachstehend „Bestimmungen“ genannt) dar. Weitere Detailinformationen zur Datenverarbeitung sind in der unten zugänglichen Vollversion der Bestimmungen verfügbar. Bitte beachten Sie, dass die Bestimmungen nur in ihrer Vollversion als vollständige und angemessene Informationen zu betrachten sind. Der Zweck dieser Übersicht besteht ausschließlich in der Vermittlung einer besseren Kenntnis der Bestimmungen.

Zweck der Datenverarbeitung Zugang zu den Inhalten und Updates gewähren, auf die der Benutzer Anspruch hat, und eine Möglichkeit zum Kauf durch Registrierung auf der Website und für die Toolbox anbieten (oder über einen anderen von NNG bereitgestellten Kanal)

Relevanter Abschnitt der Bestimmungen: 2.4.1.
Kooperation mit den Partnern, um dem Benutzer Informationen über verfügbare Inhalte und Updates bereitzustellen, auf die der Benutzer Anspruch hat

Relevanter Abschnitt der Bestimmungen: 2.4.2.
Versand von Newslettern

Relevanter Abschnitt der Bestimmungen: 2.4.3
Datencontroller
  • NNG
  • NNG
  • Partner
  • NNG
Umfang der verarbeiteten Daten
  1. Verarbeitete Informationen im Zusammenhang mit der Registrierung des Benutzers:
    • Name des Benutzers;
    • E-Mail-Adresse des Benutzers;
    • Land;
    • Benutzeraktivität.
  2. Verarbeitete Informationen bei der Erkennung der SD-Karte:
    • Marke und Modell zur Identifizierung des Geräts;
    • SWID (eine ID, die mittels Einweg-Hashfunktion aus der FIN generiert wird);
    • IMEI-Nummer (International Mobile Equipment Identity);
    • Softwareversion;
    • Datum der ersten Benutzung (Zeitpunkt der ersten GPS-Positionsbestimmung durch das Navigationssystem);
    • FIN.
  • FIN;
  • Datum des letzten Updates;
  • Version des Updates;
  • Datum der ersten Benutzung (Zeitpunkt der ersten GPS-Positionsbestimmung durch das Navigationssystem)
  • Beginn und Ablauf der Mapcare-Laufzeit.
  • Name des Benutzers;
  • E-Mail-Adresse des Benutzers.
  • bei der automatisierten Verarbeitung verarbeitete Daten:
    • Interaktion des Benutzers mit den zugestellten Newsletter (d. h. ob die E-Mail geöffnet wurde, wie oft der Adressat sie angeklickt hat, ob der Adressat die ganze E-Mail gelesen hat) und Bounce Rate der E-Mails;
    • Betriebssystem und Betriebssystemversion des Geräts, mit dem der Newsletter geöffnet wurde;
    • Typ und Version des E-Mail-Clients des Benutzers;
    • Gerätetyp (einschließlich Gerätehersteller, Eignung des Geräts als Telefon, Bildschirmauflösung)
    • IP-Adresse und Ortungsdaten des Geräts (d. h. Informationen zum Land bzw. zur Region).
Rechtsgrundlage
  • Einwilligung des Benutzers.
  • Einwilligung des Benutzers.
  • Einwilligung des Benutzers.
Dauer der Datenverarbeitung
  • Der Zeitraum, während dem das Update verfügbar ist und von NNG unterstützt wird oder bis der Benutzer sein Konto löscht oder seine Einwilligung zurücknimmt.
  • Der Zeitraum, während dem das Update verfügbar ist und von NNG unterstützt wird oder bis der Benutzer sein Konto löscht oder seine Einwilligung zurücknimmt.
  • Der Zeitraum, während dem das Update verfügbar ist und von NNG unterstützt wird oder bis der Benutzer den Newsletter abbestellt.
Datenverarbeiter

  • SalesForce.com
Datenweitergabe
NNG kann die folgenden Daten des Benutzers an einen Partner entweder innerhalb des EWR oder in die Region Nordamerika (d. h. USA und Kanada) übermitteln, je nachdem, welche regionale Website (EWR oder NA) der Kunde abonniert oder welches Gerät (EWR oder NA) der Kunde bei der Registrierung/Anmeldung bei der Toolbox verwendet

  • FIN;
  • Datum des letzten Updates;
  • Version des Updates;
  • Ablauf der Mapcare-Laufzeit.

Eine ausführliche Beschreibung eines solchen Datentransfers findet sich in Abschnitt 2.4.2 dieser Bestimmungen.

Datenschutzbestimmungen

Diese Datenschutzbestimmungen (nachstehend „Bestimmungen“ genannt) wurden ursprünglich am 28. Februar 2019 veröffentlicht. Diese überarbeiteten Bestimmungen des Originals wurden am 30. November 2019 veröffentlicht.

  1. DEFINITIONEN

    Als Online-Dienste werden standortbezogene Dienste (Lokale Suche, Verkehrsinformationen, Kraftstoffpreis, Wetterinformationen usw.) bezeichnet, für die eine Art der Online-Verbindung (Datenzugriff via SIM-Karte oder Bluetooth, drahtloser Internetzugang, TMC-Empfänger usw.) auf Ihrem Gerät erforderlich ist.

    Als Inhalte werden Karten, Sonderziele (POIs), 3D-Inhalte, Stimmen, Sprachdateien und andere navigationsbezogene Inhalte bezeichnet, die auf Ihr Gerät geladen und mit Ihrer Software verwendet werden können.

    Als Cookie wird eine kleine Textdatei bezeichnet, die von einem Webserver auf Ihrer Festplatte abgelegt und von der Website und der Toolbox wie unten im Abschnitt „Cookies“ beschrieben verwendet wird.

    Als Gerät wird eine SD-Karte bezeichnet, die von einem Partner zusammen mit dem in Ihrem Fahrzeug eingebauten Navigationssystem bereitgestellt wird.

    Als kostenlose Produkte werden Updates, Inhalte und Online-Dienste bezeichnet, auf die der Benutzer während der Mapcare-Laufzeit kostenfrei Anspruch hat.

    Als DSGVO wird die Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG bezeichnet.

    Als Mapcare-Laufzeit wird der Zeitraum bezeichnet, in dem kostenlose Produkte verfügbar sind und für den Benutzer bereitgestellt werden (üblicherweise drei Jahre).

    Als NNG wird die NNG Software Developing und Commercial Limited Liability Company bezeichnet.

    Eingetragener Hauptsitz: H-1037 Budapest, Szépvölgyi út 35–37, Ungarn
    Registergericht: Hauptstädtisches Landgericht Budapest (Fővárosi Törvényszék)
    Handelsregisternummer: 01-09-891838
    Steuernummer: 13357845-2-44
    E-Mail-Adresse: unsubscribe@nng.com

    Als Partner wird das folgende Mazda-Unternehmen bezeichnet:

    • Mazda Motor Europe GmbH (Hitdorfer Straße 73, 51371 Leverkusen, Deutschland)

    Als Produkt werden Updates, Inhalte und Online-Dienste bezeichnet. Als Software wird die auf Ihrem Gerät ausgeführte Navigationssoftware bezeichnet.

    Profilerstellung bezeichnet die automatisierte Verarbeitung personenbezogener Daten, wie unter Punkt 2.4.2.2 aufgeführt, mit dem Ziel, dem Benutzer personalisierte Newsletter zur Verfügung zu stellen, die für ihn und sein(e) registriertes/-en Gerät(e) relevant sind, um so das Erlebnis und die Zufriedenheit des Benutzers zu optimieren;

    Als Website wird https://mazda.welcome.naviextras.com/ bezeichnet.

    Als Software wird die auf Ihrem Gerät ausgeführte Navigationssoftware bezeichnet.

    Als Toolbox wird ein kostenloses Software-Tool für PC und OSX bezeichnet, das verwendet wird, um von den Servern von NNG Updates und Produkte herunterzuladen und diese auf das Gerät zu laden.

    Als Updates werden von Ihrem Gerätehersteller bzw. dem Softwareentwickler (für einen bestimmten Zeitraum kostenlos, danach kostenpflichtig) zur Verfügung gestellte Inhalts- und Software-Aktualisierungen bezeichnet, die zusätzliche Funktionen bzw. neue Versionen von Inhalten bereitstellen oder bekannte Softwareprobleme beheben.

    Als Benutzer oder „Sie“ wird ein registrierter Besucher der Website und/oder der Toolbox bezeichnet.

    Als Benutzeraktivität werden die Standort- und Verhaltensdaten (Sprachauswahl für Toolbox bzw. auf der Website, in den Warenkorb des Benutzers gelegte Produkte), der Browserverlauf und die Nutzungsmuster (Anmeldehäufigkeit/-muster zum Ermitteln eines Betrugs oder einer missbräuchlichen Verwendung der Toolbox/Website) bezeichnet.

    FIN (Fahrzeugidentifikationsnummer) bezeichnet die eindeutige Seriennummer des Fahrzeugs.

  2. DATENSCHUTZBESTIMMUNGEN

    1. Zweck dieses Dokuments

      In den vorliegenden Bestimmungen werden die Bedingungen festgelegt, welche die Art und Weise regeln, wie die personenbezogenen Daten der betroffenen Person (nachstehend „Benutzer“ oder „Sie“ genannt) verarbeitet werden. Bitte lesen Sie diese Bedingungen aufmerksam durch!

    2. Verfügbarkeit und Aktualisierung dieses Dokuments

      NNG behält sich das Recht vor, dieses Dokument jederzeit einseitig zu ändern. Wir empfehlen, die Website und die Toolbox von Zeit zu Zeit zu besuchen, um die neuesten Informationen einzuholen. Zusätzlich werden Sie jedoch informiert, wenn die vorliegenden Bestimmungen wesentliche Änderungen erfahren (d. h. im Hinblick auf die Rechtsgrundlage der Verarbeitung, den Umfang der verarbeiteten Daten oder die Person des Datenverarbeiters).

    3. Datencontroller

      1. Die Verarbeitung der auf der Website und in der Toolbox bereitgestellten Daten erfolgt durch NNG.

      2. Die bereitgestellten Daten sind für folgende Personen zugänglich:

        • Mitarbeiter und Führungskräfte von NNG, die mit der Datenerfassung zu tun haben;
        • IT-Experten, die im Rahmen ihrer Funktion bei NNG bei der Erfüllung ihrer Aufgaben in Verbindung mit dem Zweck dieser Bestimmungen verschiedene IT-Aufgaben im Zusammenhang mit dem Betrieb und der Instandhaltung des Computersystems von NNG erledigen.
      3. In Bezug auf die in Abschnitt 2.4.2.2 dieser Bestimmungen genannten Daten sind sowohl NNG als auch der Partner Datencontroller im Sinne von Abschnitt 2.4.2.5.

    4. Datenverarbeitung

      1. Verarbeitung der vom Benutzer im Zuge der Registrierung auf der Website und bei der Toolbox zur Verfügung gestellten Daten

        1. Zweck der Datenverarbeitung

          1. Zurverfügungstellung von Updates

            Wenn der Benutzer ein Produkt herunterladen oder erwerben will, muss er sich in der Toolbox registrieren. Durch die Registrierung für die Toolbox gibt der Benutzer ausdrücklich und aus freien Stücken seine Einwilligung dazu, dass NNG seine personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit den Vorschriften dieser Bestimmungen und dem Gesetz über den Datenschutz verarbeitet.

            Der Update-Vorgang läuft wie folgt ab: Der Benutzer kann die SD-Karte manuell aus dem Navigationssystem entfernen. Die SD-Karte enthält alle Informationen, die für die Durchführung eines Updates notwendig sind. Der Benutzer steckt die SD-Karte in seinen PC und öffnet die Mazda Toolbox-Anwendung. Durch Verwendung der Mazda Toolbox werden die in Abschnitt 2.4.1.2 b) genannten Informationen von der Toolbox auf den NNG-Server übertragen.

          2. Verwaltung der Registrierung auf der Website und Pflege des Benutzerkontos.

            Wenn der Benutzer ein Produkt herunterladen oder erwerben möchte, muss er die Toolbox über den auf der Website verfügbaren Link herunterladen und sich bei der Toolbox registrieren.

        2. Umfang der im Zuge der Registrierung auf der Website und bei der Toolbox sowie Nutzung derselben zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten des Benutzers:

          1. Die folgenden Informationen werden im Zusammenhang mit der Registrierung des Benutzers verarbeitet:

            • Name des Benutzers;
            • E-Mail-Adresse des Benutzers;
            • Land des ständigen Wohnsitzes oder vorübergehenden Aufenthalts;
            • Benutzeraktivität.
          2. Folgende Informationen werden bei der Erkennung der SD-Karte verarbeitet:

            • Marke und Modell zur Identifizierung des Geräts;
            • SWID (eine ID, die mittels Einweg-Hashfunktion aus der FIN generiert wird);
            • IMEI-Nummer (International Mobile Equipment Identity);
            • Softwareversion;
            • Datum der ersten Benutzung (Zeitpunkt der ersten GPS-Positionsbestimmung durch das Navigationssystem);
            • FIN.
        3. Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung

          Die Daten werden in Übereinstimmung mit der DSGVO und allen maßgeblichen örtlichen Gesetzen verarbeitet.

          Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung ist die gemäß Punkt a) des Artikels 6 (1) der DSGVO gegebene ausdrückliche Einwilligung des Benutzers.

        4. Dauer der Datenverarbeitung

          Ihre auf die Website und in die Toolbox hochgeladenen personenbezogenen Daten werden für die Dauer, während der Updates oder Produkte verfügbar sind und von NNG unterstützt werden, oder bis Sie Ihr Konto löschen oder Ihre Zustimmung zurückziehen, aufbewahrt.

          Ungeachtet dessen hat NNG die Sie betreffenden personenbezogenen Daten unverzüglich zu löschen, wenn Sie deren Löschung ausdrücklich verlangen oder Ihre Einwilligung zurückziehen und kein gültiger Rechtsgrund für die Datenverarbeitung besteht. Zieht der Benutzer seine Einwilligung zurück, beeinträchtigt dies nicht die Rechtmäßigkeit der Datenverarbeitung, die auf der Grundlage seiner Einwilligung vor der Zurücknahme stattgefunden hat.

      2. Kooperation mit dem Partner, um dem Benutzer Informationen über Inhalt und Updates bereitzustellen, auf die der Benutzer Anspruch hat

        1. Zweck der Datenverarbeitung

          NNG leitet die in Abschnitt 2.4.2.2 aufgeführten Daten zu folgendem Zweck an den Partner weiter:

          Nach dem Kauf eines Fahrzeugs hat der Benutzer (i) während der Mapcare-Laufzeit kostenfrei und (ii) nach Ablauf der Mapcare-Laufzeit gegen Bezahlung Anspruch auf den Download von Updates und neuen Inhalten.

          Da NNG der technische Anbieter des Updates ist, sind bestimmte Informationen nur für NNG verfügbar (z. B. Informationen darüber, ob der Benutzer den Inhalt bereits aktualisiert hat). Um dem Benutzer also einen hochwertigen Service bereitzustellen und um zu vermeiden, dass Benachrichtigungen an einen Benutzer versendet werden, der die neuen Inhalte bereits heruntergeladen hat, leitet NNG die in Abschnitt 2.4.2.2 aufgeführten Daten an den Partner weiter. Der Partner nutzt die weitergeleiteten persönlichen Daten, um den Benutzer während und nach Ablauf der Mapcare-Laufzeit über neue Produkte zu informieren.

        2. Zweck der verarbeiteten Daten

          NNG leitet folgende Informationen an die Partner weiter:

          • FIN;
          • Datum des letzten Updates;
          • Version des Updates;
          • Datum der ersten Benutzung (Zeitpunkt der ersten GPS-Positionsbestimmung durch das Navigationssystem)
          • Beginn und Ablauf der Mapcare-Laufzeit.

          Sowohl NNG als auch die Partner oder Mazda-Unternehmen (gemäß untenstehender Definition) verfügen über eine Datenbank mit allen relevanten FIN-Nummern je nach Land des Benutzers (d. h. das Gerät wurde verkauft und/oder registriert). Die oben genannten Informationen (Datum des letzten Updates, Version des Updates; Treuegutschein-Code) sind Daten, die im NNG-System generiert werden und mittels Vergleich zweier FIN-Datenbanken zusammengestellt werden können.

        3. Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung

          Die Daten werden in Übereinstimmung mit der DSGVO und allen maßgeblichen örtlichen Gesetzen verarbeitet.

          Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung ist die gemäß Punkt a) des Artikels 6 (1) der DSGVO gegebene ausdrückliche Einwilligung des Benutzers.

        4. Dauer der Datenverarbeitung

          Ihre auf die Website und in die Toolbox hochgeladenen personenbezogenen Daten werden für die Dauer, während der Updates oder Produkte verfügbar sind und von NNG unterstützt werden, oder bis Sie Ihr Konto löschen oder Ihre Zustimmung zurückziehen, aufbewahrt.

          Ungeachtet dessen hat NNG die Sie betreffenden personenbezogenen Daten unverzüglich zu löschen, wenn Sie deren Löschung ausdrücklich verlangen oder Ihre Einwilligung zurückziehen und kein gültiger Rechtsgrund für die Datenverarbeitung besteht. Zieht der Benutzer seine Einwilligung zurück, beeinträchtigt dies nicht die Rechtmäßigkeit der Datenverarbeitung, die auf der Grundlage seiner Einwilligung vor der Zurücknahme stattgefunden hat.

        5. Als Controller fungierende Partner

          1. Die personenbezogenen Daten der Benutzer werden an den Partner (z. B. Mazda Europe) übermittelt, wenn sich Benutzer auf der europäischen Website anmelden oder sich mit einem europäischen Gerät bei der Toolbox registrieren. Der Partner fungiert als Datenverantwortlicher für die von NNG an den Partner übermittelten personenbezogenen Daten. Der Partner verarbeitet die personenbezogenen Daten im Auftrag von Mazda-Unternehmen, wie in Anhang A der Bestimmungen angegeben, und speichert die personenbezogenen Daten auf dem Gebiet des EWR. Der Partner fungiert als Datenverarbeiter des jeweiligen Mazda-Unternehmens und gibt die personenbezogenen Daten des Benutzers an das jeweilige in Anhang A aufgeführte Mazda-Unternehmen weiter, von dem das Gerät ursprünglich verkauft wurde, um dem Benutzer einen qualitativ hochwertigen Service und die neuesten für das Gerät verfügbaren Inhalte zu bieten. Diese Datenverarbeitung erfolgt auf der Grundlage des Rechtsverhältnisses zwischen dem Partner und des jeweiligen Mazda-Unternehmens.

          2. Der Partner gilt als Datenverantwortlicher bezüglich der Verarbeitung personenbezogener Daten, die an den Partner übermittelt wurden, und diese Daten werden vom Partner in Übereinstimmung mit den Bestimmungen seiner jeweiligen Datenschutzrichtlinien (https://www.mazdamotors.eu/en/privacy-statement/) verarbeitet. Die vom Partner durchgeführte Datenverarbeitung, d. h. die weitere Übermittlung personenbezogener Daten innerhalb der Mazda-Gruppe, fällt nicht unter diese Richtlinie.

          3. Da NNG solche zusätzlichen Daten, die Sie für die Inanspruchnahme des Dienstes auf der Seite des Partners oder eines anderen Mazda-Unternehmens angegeben haben, nicht verarbeitet, haftet NNG auch nicht für selbige.

          4. Nach Weitergabe der in Abschnitt 2.4.2.2 beschriebenen personenbezogenen Daten haften die Partner unmittelbar für die Verarbeitung dieser Daten. Sollte ab dem Datum dieses Datentransfers jeglicher Anspruch hinsichtlich der Datenverarbeitung erhoben werden, hat der Benutzer solch einen Anspruch direkt an den Partner zu stellen.

      3. Verarbeitung von Daten, die vom Benutzer zur Verfügung gestellt wurden, um den Newsletter zu erhalten

        1. Zweck der Datenverarbeitung

          NNG versendet den Newsletter, um den Benutzer über neue Produkte und Werbeaktionen oder andere Marketingaktivitäten zu informieren. Um Ihnen personalisierte Newsletters zur Verfügung zu stellen, die für Sie und Ihr(e) registriertes/-en Gerät(e) relevant sind, und um Ihr Benutzererlebnis und Ihre Zufriedenheit zu optimieren, nutzt NNG unter Einbindung von salesforce.com EMEA Limited als Datenverarbeiter Profilerstellungsmethoden zur Einholung von Informationen über Ihr Gerät und die geografische Region, in der sich Ihr Gerät befindet.

        2. Umfang der verarbeiteten personenbezogenen Daten des Benutzers

          • Name des Benutzers;
          • E-Mail-Adresse des Benutzers.

          Zum Zweck der Profilerstellung verarbeitete Daten:

          • Interaktion des Benutzers mit der zugestellten E-Mail (d. h. ob die E-Mail geöffnet wurde, wie oft der Adressat sie angeklickt hat, ob der Adressat die ganze E-Mail gelesen hat);
          • Bounce Rate der dem Benutzer zugeschickten Newsletter;
          • Betriebssystem und Betriebssystem-Version des Geräts;
          • Typ und Version des E-Mail-Clients des Benutzers;
          • Gerätetyp (einschließlich Gerätehersteller, ob es ein Telefon ist oder nicht, Bildschirmauflösung);
          • IP-Adresse und Ortungsdaten (d. h. Informationen zum Land / zur Region).
        3. Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung

          Die Daten werden in Übereinstimmung mit der DSGVO und allen maßgeblichen örtlichen Gesetzen verarbeitet.

          Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung ist

          • die gemäß Punkt a) des Artikels 6 (1) der DSGVO gegebene ausdrückliche Einwilligung des Benutzers und
          • die Abschnitte 6 (1) und (2) der Verordnung XLVIII von 2008 über die grundlegenden Bedingungen und bestimmte Beschränkungen der kommerziellen Werbetätigkeit („Werbegesetz“).

          Der Benutzer kann den Newsletter von NNG entweder auf der Website oder in der Toolbox abonnieren, indem er das entsprechende Kästchen aktiviert. Der Benutzer hat das Recht, seine Einwilligung jederzeit zurückzuziehen, indem er von dem E-Mail-Konto, auf dem er zukünftig keinen Newsletter mehr erhalten will, eine E-Mail an NNG schickt, oder indem er eine Postsendung an die in Abschnitt 1 angegebene Postanschrift (den eingetragenen Hauptsitz) von NNG schickt. Der Benutzer kann den Newsletter auch jederzeit abbestellen (abwählen), indem er den darin enthaltenen Anleitungen folgt.

          Beachten Sie bitte, dass durch das Abbestellen des Newsletters die Rechtmäßigkeit der Datenverarbeitung, die auf der Grundlage Ihrer Einwilligung vor der Zurücknahme stattgefunden hat, nicht beeinträchtigt wird, und dass das Abbestellen des Newsletters nicht mit der Löschung Ihres Kontos gleichzusetzen ist.

        4. Dauer der Datenverarbeitung und des Abonnements der Newsletter

          1. Ihre auf die Website und in die Toolbox hochgeladenen personenbezogenen Daten werden für die Dauer, während der das Update verfügbar ist und Ihr Gerät von NNG unterstützt wird, oder bis Sie den Newsletter abbestellen, aufbewahrt.

          2. Der Benutzer kann den Newsletter von NNG in der Toolbox abonnieren. Indem der Benutzer in das entsprechende Kontrollkästchen ein Häkchen setzt, gibt er aus freien Stücken seine Einwilligung dazu, dass NNG ihm von Zeit zu Zeit einen Newsletter schickt. NNG hat das Recht, dem Benutzer auf der Grundlage der in Übereinstimmung mit diesen Bestimmungen verarbeiteten Daten personalisierte Newsletter zu schicken.

          3. Der Benutzer hat das Recht, seine Einwilligung jederzeit zu widerrufen, indem er von dem E-Mail-Konto, auf dem er zukünftig keinen Newsletter mehr erhalten will, eine E-Mail an NNG schickt, oder indem er eine Postsendung an die in Abschnitt 1 angegebene Adresse von NNG schickt. Der Benutzer kann den Newsletter auch jederzeit abbestellen (abwählen), indem er den darin enthaltenen Anleitungen folgt.

          4. Bitte beachten Sie, dass NNG berechtigt ist, die Zusendung von Newsletter jederzeit ohne Vorankündigung oder weitere Haftung oder wie immer geartete Verpflichtung einzustellen.

    5. Datenverarbeiter

      1. Datenverarbeitung im Zusammenhang mit dem Versenden des Newsletters

        1. Um den Newsletter an die Benutzer zu versenden, arbeitet NNG mit einem Datenverarbeiter zusammen, der E-Mail-Marketing-Dienstleistungen erbringt. Der Datenverarbeiter stellt NNG ein Online-System (nachstehend „System“ genannt) zur Verfügung, über das NNG die Versendung des Newsletters an die Benutzer vornehmen kann. Der Datenverarbeiter hat keinen Zugang zu den von NNG auf das System hochgeladenen Inhalten.

        2. Das System wird zur Verbesserung des Benutzererlebnisses für folgende Zwecke genutzt:

          • Speichern der personenbezogenen Daten des Benutzers;
          • Senden von E-Mails an den Benutzer;
          • Analysieren der Interaktion des Benutzers mit der zugestellten E-Mail (insbesondere, ob die E-Mail geöffnet wurde, wie oft der Adressat sie angeklickt hat, ob der Adressat die ganze E-Mail gelesen hat);
          • Analysieren der Bounce Rate (z. B. Fälle, in denen die E-Mail-Adresse ungültig ist oder die E-Mail als Spam klassifiziert wird);
          • Sammeln von Daten über das registrierte Gerät des Benutzers und seine Ortung (Betriebssystem und Betriebssystem-Version des Geräts; Typ und Version des E-Mail-Clients des Benutzers; Gerätetyp (einschließlich Gerätehersteller, ob es ein Telefon ist oder nicht, Bildschirmauflösung); IP-Adresse und Ortungsdaten (d. h. Informationen zum Land/zur Region)).
        3. Die in Abschnitt 2.4.3.2 aufgeführten Benutzerdaten werden sowohl im System als auch auf den Servern von NNG gespeichert.

          Name des Datenverarbeiters von NNG: salesforce.com EMEA Limited
          Adresse des Datenverarbeiters: Floor 26 Salesforce Tower, 110 Bishopsgate EC2N 4AY London, Großbritannien
          Website: https://www.salesforce.com
          Kontaktmöglichkeit: https://www.salesforce.com/form/contact/contact-privacy.jsp
    6. Cookies

      1. NNG informiert Sie hiermit, dass kleine Datendateien („Cookies“) automatisch vom Webserver auf Ihr Gerät geschickt werden, wenn Sie bestimmte Teile der Website und der Toolbox herunterladen. In bestimmten Fällen können diese Datendateien als personenbezogene Daten gemäß dem ungarischen Datenschutzrecht zu betrachten sein. Diese Daten sind für die ordnungsgemäße Funktion der Website und der Toolbox notwendig und werden eingesetzt, um bei den Besuchen des Benutzers auf der Website oder in der Toolbox anonyme Informationen zu erfassen.

      2. Der Benutzer kann Cookies im Einzelfall akzeptieren oder ablehnen, oder alle Cookies durch Anpassen der Browsereinstellungen ablehnen. Um zu erfahren, wie man das macht, und um weitere Informationen zu Cookies zu erhalten, besuchen Sie bitte: https://www.youronlinechoices.eu/. Entscheidet sich der Benutzer dafür, alle Cookies abzulehnen, ist der Zugang zu manchen Seiten der Website oder Toolbox-Funktionen eingeschränkt.

    7. Cookie-Typ Zweck der Cookies Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung Cookie-Speicherdauer
      Google Analytics Die Website und die Toolbox nutzen das Tool Google Analytics, um Informationen darüber zu sammeln und zu analysieren, wie der Benutzer die Website und die Toolbox nutzt. Wir verwenden diese Informationen, um Berichte zu erstellen und um die Website und die Toolbox zu verbessern. Die Daten werden in anonymer Form gesammelt. Dabei wird erfasst, wie viele Benutzer Website und Toolbox besucht haben, von wo sie gekommen sind und welche Seiten innerhalb der Website und der Toolbox aufgerufen wurden. Die erfassten Daten lassen sich nicht zu einem bestimmten Benutzer zurückverfolgen. Klicken Sie für weitere Informationen zu Googles Datenschutzbestimmungen hier. Einwilligung des Benutzers. Google Analytics-Cookies werden erstellt, sobald der Benutzer eine Website besucht, auf der ein gültiger Google Analytics-Tracking-Code eingerichtet ist. Die Cookies verbleiben für eine Dauer von maximal 2 Jahren ab dem oben genannten Datum im Browser des Benutzers. Um weitere Informationen zu erhalten, klicken Sie bitte hier.
      Google AdWords (Google-Remarketing) Drittanbieter, einschließlich Google, speichern vorherige Website- und Toolbox-Besuche eines Benutzers und verwenden diese Informationen, um auf den Benutzer zugeschnittene Werbung von NNG auf den Websites der Google-Partner anzuzeigen.
      Wenn der Benutzer die Website und die Toolbox besucht, senden wir ein oder mehrere Cookies von Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA) an Ihren Computer, um Ihren Browser eindeutig zu identifizieren. Google-Remarketing-Cookies werden in Google AdWords verwendet. Die von Google bereitgestellten Cookies zeichnen die Anzahl der Besucher und Besuche der Website oder Toolbox sowie die von dem Besucher aufgerufenen Unterseiten auf. Die aufgezeichneten Daten werden in anonymer Form gespeichert.

      Der Benutzer kann die Remarketing-Cookies von Google auf der Abwahlseite der Google-Werbeeinstellungen blockieren. Außerdem kann er Cookies von Drittanbietern auf der Network Advertising Initiative-Abwahlseite blockieren.
      Einwilligung des Benutzers. Die AdWords-Cookies verfallen 90 Tage nach dem Website- oder Toolbox-Besuch des Benutzers.
      Um weitere Informationen zu erhalten, klicken Sie bitte hier.
      Sitzungs-ID Sitzungsspezifische Cookies ermöglichen es, den Benutzer innerhalb der Website und der Toolbox zu erkennen.
      Ein gutes Beispiel für diese Funktion ist die Warenkorbfunktion der Toolbox. Wenn der Benutzer eine Seite des Kataloges aufruft und dort etwas auswählt, dann wird diese Auswahl im sitzungsspezifischen Cookie gespeichert, sodass diese Gegenstände sich im Warenkorb befinden, wenn der Benutzer zur Kasse gehen möchte.
      Einwilligung des Benutzers. Die Informationen werden bis zum Ende der jeweiligen Sitzung gespeichert. Danach stehen die gesammelten Informationen nicht mehr zur Verfügung.
    8. Datensicherheit

      1. NNG beachtet alle geltenden Regelungen hinsichtlich der Sicherheit personenbezogener Daten. NNG und ihr autorisierter Datenverarbeiter setzen daher geeignete technische und organisatorische Mittel zum Schutz der personenbezogenen Daten ein und stellen angemessene Verfahrensregeln zur Durchsetzung der Vorschriften des Datenschutzgesetzes bezüglich Vertraulichkeit und Sicherheit der Datenverarbeitung auf.

      2. Der Datenverarbeiter entspricht den in der internationalen Norm ISO 27001 festgelegten Anforderungen eines Informationssicherheitsmanagementsystems (ISMS) und erfüllt die ISO 27018-Kriterien. Der Datenverarbeiter hat das ISO 27001/27018-Zertifikat für sein ISMS von einer unabhängigen Drittpartei erhalten.

    9. Rechte und Rechtsmittel

      1. Sämtliche personenbezogenen Informationen, die Sie NNG zur Verfügung stellen, müssen in jeder Hinsicht wahr, vollständig und exakt sein. Sie verpflichten sich, uns jegliche Änderung Ihrer personenbezogenen Informationen unverzüglich über die in Abschnitt 1 angegebene E-Mail-Adresse von NNG mitzuteilen.

      2. Der Benutzer kann im Hinblick auf die Datenverarbeitungsaktivitäten von NNG folgende Rechte ausüben:

        • Anfordern von Informationen zur Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten;
        • Verlangen der Richtigstellung seiner personenbezogenen Daten;
        • Verlangen der Löschung seiner personenbezogenen Daten oder der Beschränkung der Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten;
        • Widersprechen der Datenverarbeitung durch NNG;
        • Verlangen der Datenübertragbarkeit.
      3. Sie sind berechtigt, Informationen über die Sie betreffenden Daten und deren von NNG vorgenommene Verarbeitung zu verlangen, insbesondere darüber, welche der Sie betreffenden personenbezogenen Daten gespeichert werden; die Quellen, von denen sie stammen; den Zweck, die Gründe und die Dauer der Verarbeitung; ob Ihre persönlichen Daten für andere Personen zugänglich gemacht werden, die Rechtsgrundlage und die Empfänger sowie über etwaige sicherheitsrelevante Datenschutzvorfälle im Zusammenhang mit den Sie betreffenden personenbezogenen Daten, indem Sie eine E-Mail oder Postsendung an die in Abschnitt 1 genannte E-Mail-Adresse oder Postanschrift (den eingetragenen Hauptsitz) senden. NNG stellt die Informationen zur Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten innerhalb von 1 Monat nach Erhalt der Anfrage in Schriftform zur Verfügung. Sie können außerdem die Richtigstellung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen.

      4. Sie sind berechtigt, unter den in Artikel 20 der DSGVO festgelegten Bedingungen eine strukturierte, allgemein gebräuchliche, maschinenlesbare, formatierte Kopie Ihrer von NNG verarbeiteten persönlichen Daten zu verlangen.

        Sie haben das Recht, Ihre persönlichen Daten an einen anderen Controller zu übermitteln oder zu verlangen, dass NNG, soweit dies technisch durchführbar ist, Ihre persönlichen Daten direkt an einen anderen Controller übermittelt, wie in Artikel 20 der DSGVO angegeben.

      5. Wenn Ihre personenbezogenen Daten unrichtig sind, können Sie von NNG ihre Richtigstellung verlangen, sofern NNG über die korrekten Daten verfügt.

      6. Ihre persönlichen Daten werden auf Ihr Verlangen in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen gelöscht. Ihr Antrag auf Datenlöschung kann unter Verwendung der in Abschnitt 1 angegebenen E-Mail-Adresse oder Postanschrift (eingetragener Hauptsitz) an NNG übermittelt werden. NNG löscht alle gespeicherten personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit den vorliegenden Bestimmungen, indem sie Ihre persönlichen Daten dadurch, dass sie auf dauerhafte und irreversible Weise anonymisiert werden, verschleiert.

      7. Wir möchten darauf hinweisen, dass Ihre Daten nicht gelöscht werden, wenn ihre Verarbeitung gesetzlich vorgeschrieben ist oder wenn gemäß anwendbarem Recht andere Ausnahmen gelten.

      8. Sie haben das Recht, in folgenden Fällen eine Beschränkung der Verarbeitung durch NNG zu erwirken:

        1. Wenn Sie glauben, dass die Sie betreffenden personenbezogenen Daten unrichtig sind, für einen Zeitraum, der NNG die Möglichkeit gibt, die Richtigkeit Ihrer personenbezogenen Daten zu überprüfen;

        2. wenn die Verarbeitung unrechtmäßig ist und Sie die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten ablehnen, sind Sie berechtigt, stattdessen die Beschränkung ihrer Verwendung zu verlangen;

        3. wenn NNG Ihre persönlichen Daten nicht mehr zum Zweck der Verarbeitung benötigt, es für Sie aber erforderlich ist, dass NNG die Verarbeitung fortsetzt, damit Sie Ihre Rechtsansprüche nachweisen, ausüben oder wahren können;

        4. wenn Sie der Verarbeitung widersprochen haben, so lange, bis überprüft wurde, ob die rechtmäßigen Gründe von NNG Vorrang vor den Ihren haben.

      9. Sie haben jederzeit das Recht, unter bestimmten Bedingungen gemäß den geltenden Gesetzen der Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten zu widersprechen, wobei Sie gesondert der Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten zu Direktvermarktungszwecken, einschließlich der Profilerstellung, widersprechen können, wie im vorliegenden Dokument dargelegt. Im diesem Fall wird NNG Ihre persönlichen Daten nicht länger verarbeiten, außer NNG zeigt zwingende rechtmäßige Gründe für die Verarbeitung auf, welche Vorrang vor Ihren Interessen, Rechten und Freiheiten im Zusammenhang mit dem Datenschutz haben, oder wenn die Verarbeitung für den Nachweis, die Ausübung oder die Wahrung von Rechtsansprüchen erforderlich ist.

      10. Sie können eine Beschwerde bezüglich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten bei der nationalen Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit einreichen (Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság – NAIH; Adresse: H-1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C.; Postanschrift: 1530 Budapest, Pf. 5, Ungarn; Tel.: +36-1-391-1400; Telefax: +36-1-391-1410; E-Mail: ugyfelszolgalat@naih.hu) oder bei der Datenschutzbehörde Ihres Heimat- oder Wohnsitzlandes.

      11. Wenn Ihre Rechte verletzt werden, können Sie sich unabhängig von der Einreichung einer Beschwerde bei der NAIH gemäß den im Datenschutzgesetz dargelegten Vorschriften an ein Gericht wenden. Nach Ihrer Entscheidung kann das Verfahren in jenem Gericht eingeleitet werden, in dessen Zuständigkeitsbereich Sie wohnhaft sind oder eine vorübergehende Adresse haben. Vor der Einleitung eines Gerichtsverfahrens kann es sinnvoll sein, die Beschwerde mit NNG zu besprechen.

      12. Ihre genauen Rechte und Rechtsmittel werden in den Unterabschnitten 15–21 der DSGVO festgelegt.

    10. Kontaktaufnahme mit NNG

      Ihre Meinung ist uns wichtig. Senden Sie eine E-Mail oder Postsendung an die in Abschnitt 1 angegebene E-Mail-Adresse oder Postanschrift, wenn Sie Anmerkungen oder Fragen haben oder mehr Informationen über die Datenverarbeitung bei NNG erhalten möchten. Wir werden die uns übermittelten Informationen vertraulich behandeln. Ein Kundenbetreuer wird sich innerhalb einer angemessenen Frist bei Ihnen melden.

Anhang A

Liste der Mazda-Unternehmen im Namen des Partners, die die personenbezogenen Daten erhalten und verarbeiten

  1. Mazda Motors (Deutschland) GmbH, eine nach deutschem Recht organisierte und bestehende Gesellschaft mit Sitz in der Hitdorfer Straße 73, 51371 Leverkusen, Deutschland, eingetragen im Handelsregister Köln unter der Nummer HRB 48377
  2. Mazda Automobiles France SAS, eine nach französischem Recht organisierte und bestehende Gesellschaft mit Sitz in 34 Rue de la Croix de Fer, 78100 Saint Germain en Laye, Frankreich, eingetragen im Handelsregister von Versailles unter der Nummer 434 455 960
  3. Mazda Automóviles España S.A., eine nach spanischem Recht organisierte und bestehende Gesellschaft mit Sitz in C/ Manuel Pombo Angulo, 28, 28050 Madrid, Spanien, eingetragen im Handelsregister Madrid unter der Nummer Sección 8, Hoja 252860
  4. Mazda Austria GmbH, eine nach österreichischem Recht organisierte und bestehende Gesellschaft mit Sitz in der Ernst-Diez-Straße 3, 9020 Klagenfurt, Österreich, eingetragen im Handelsregister Klagenfurt unter der Nummer FN 101538 x
  5. Mazda Motor Italia S.P.A., eine nach italienischem Recht organisierte und bestehende Gesellschaft mit Sitz in Viale A. Marchetti 105, 00148 Rom, Italien, eingetragen im Handelsregister von Rom unter der Nummer 05916001000
  6. Mazda Motor de Portugal Lda, eine nach portugiesischem Recht gegründete und bestehende Gesellschaft mit Sitz in der Avenida José Malhoa, nº 16, Piso 3, Fraccão B2, 1070 158 Lissabon, Portugal, eingetragen im Handelsregister von Lissabon unter der Matrikel-Nr. 8623/1995-02-08
  7. Mazda Suisse SA, eine nach schweizerischem Recht organisierte und bestehende Aktiengesellschaft mit Sitz in der Avenue des Morgines 12, 1213 Petit-Lancy, Schweiz, eingetragen im Handelsregister von Genf unter der Fed.-Nummer CH-660.0.443.980-3
  8. Mazda Motors UK Ltd, eine nach englischem und walisischem Recht gegründete und bestehende Gesellschaft mit Sitz in Victory Way, Crossways Business Park, Dartford, Kent DA2 6DT, Großbritannien, eingetragen im Birminghamer Handelsregister unter der Nummer 4212655
  9. Mazda Motor Logistics Europe NV Mazda Motor Belux, ein Unternehmensbereich der Mazda Motor Logistics Europe N.V., mit Sitz in der Blaasveldstraat 162, 2830 Willebroek, Belgien, eingetragen im Handelsregister Mechelen unter der Nummer 0406.024.281
  10. Mazda Motor Logistics Europe NV Mazda Motor Denmark, ein Unternehmensbereich von Mazda Motor Logistics Europe NV, mit Sitz in Vojensvej 11, 2610 Rødovre, Dänemark, eingetragen im Handelsregister Kopenhagen unter der Nummer CVR-nr 10117615
  11. Mazda Motor Logistics Europe NV Mazda Motor Ireland, ein Unternehmensbereich von Mazda Motor Logistics Europe NV, mit Sitz in Suite 6, 2nd Floor, Northwood House, Northwood, Santry, D09NR04 Dublin, Irland, eingetragen im Dubliner Handelsregister unter der Nummer Tax IE 9973602M
  12. Mazda Motor Logistics Europe NV Mazda Motor Nederland, ein Unternehmensbereich von Mazda Motor Logistics Europe NV, mit Sitz in Kouwe Hoek 8, 2741 PX Waddinxveen, Niederlande, eingetragen im Handelsregister Amsterdam unter der Nummer 34292696
  13. Mazda Motor Logistics Europe NV Mazda Motor Norge, ein Unternehmensbereich der Mazda Motor Logistics Europe NV, mit Sitz in Lienga 2, 1411 Kolbotn, 0217 Oppegård, Norwegen, eingetragen im Handelsregister Brønnøysund unter der Nummer 986 632 212
  14. Mazda Motor Logistics Europe NV Mazda Motor Sverige, ein Unternehmensbereich von Mazda Motor Logistics Europe NV, mit Sitz in Faktorvägen 9, 434 37 Kungsbacka, Schweden, eingetragen im Handelsregister von Sundsvall unter der Nummer 516403-4919
  15. Mazda Motor Logistics Europe Spółka z Ograniczoną Odpowiedzialnością Oddział w Polsce, ein Unternehmensbereich der Mazda Motor Logistics Europe NV, mit Sitz in der ul. Postępu 14b, 02-676 Warschau, Polen, eingetragen im Warschauer Handelsregister unter der Nummer KRS N° 0000291999
  16. Mazda Motor Logistics Europe NV, organizačná zložka, ein Unternehmensbereich der Mazda Motor Logistics Europe NV, mit Sitz in Cesta na Senec 2/A, 82104 Bratislava, Slowakei, eingetragen im Handelsregister Bratislava unter der Nummer 36671207
  17. Mazda Motor Logistics Europe NV, organizační složka, ein Unternehmensbereich der Mazda Motor Logistics Europe NV, mit Sitz in Türkova 2319/5b, 14900 Prag 4, Tschechien, eingetragen im Handelsregister Prag unter der Nummer 27594947
  18. Mazda Motor Croatia d.o.o. mit Sitz in Hektorovićeva ulica 2, 10000 Zagreb, Kroatien, eingetragen im Handelsregister Zagreb unter der Nummer 080169988
  19. Mazda Motor Hungary Kft. mit Sitz in Infopark sétány 1., 1117 Budapest, Ungarn, eingetragen im Budapester Handelsregister unter der Nummer Cg. 01-09-166159
  20. Mazda Motor Slovenija d.o.o., mit Sitz in Dolenjska cesta 242 c, 1000 Ljubljana, Slowenien, eingetragen im Handelsregister von Ljubljana unter der Nummer 5672040000
  21. Mazda Motor Logistics Europe NV, eine nach belgischem Recht organisierte und bestehende Gesellschaft mit Sitz in der Blaasveldstraat 162, 2830 Willebroek, Belgien, eingetragen im belgischen Handelsregister unter der Nummer 0406.024.281